Transcript

0.08-7.54
If you can watch him in the video, skip my entire third part where I, I lay out how this is a logical contradiction.
如果你能在视频中看到他,就跳过我的整个第三部分,我在那里阐述了这个逻辑矛盾。
7.64-9.84
Uh, and he just says, Well, let me know if I missed anything important.
呃,他只是说,嗯,如果我漏掉了什么重要的东西,请告诉我。
9.92-11.98
You did, you missed the crux of the argument.
你确实漏掉了,你错过了论证的关键点。
12.00-13.16
Welcome back to Shameless Potpourri.
欢迎回到无耻教皇党。
13.16-23.64
I'm Joe Heschmeyer and I'd originally planned to do an episode unpacking the Biblical usage of terms like love and hate, uh, particularly when you hear God saying things like, Jacob have I loved, Esau have I hated.
我是乔·赫施迈尔,我原本计划做一集来解析圣经中像爱和恨这样的术语的用法,呃,特别是当你听到神说像「雅各是我所爱的,以扫是我所恨的」这样的话时。
24.00-28.96
But in the last episode, which came out Tuesday, I argued that the Calvinism preached by folks like R.C.
但在上一集,周二发布的,我论证了像R.C.这样的人所传讲的加尔文主义。
28.98-35.30
Sproul and John MacArthur is not only theologically false, but actually logically incoherent in its vision of the love of God.
斯普罗尔和约翰·麦克阿瑟所传讲的,不仅在神学上是错误的,而且实际上在神的爱的愿景上是逻辑上不连贯的。
35.42-40.92
I invited pushback from those who disagreed with my argument, and thankfully, I got a lot of it.
我邀请那些不同意我论证的人提出反驳,而且谢天谢地,我收到了很多。
41.30-46.82
The Calvinist YouTuber, Redeemed Zoomer, quickly made a reply video without actually watching the episode first.
这位加尔文主义YouTuber,Redeemed Zoomer,在没有先看那一集的情况下,迅速制作了一个回复视频。
47.12-50.26
Now, in his reply, he accuses me of strawmanning Calvinism.
现在,在他的回复中,他指责我歪曲加尔文主义。
50.26-51.86
Now, this is pretty unsurprising.
现在,这并不令人意外。
51.86-61.22
I think anyone who's ever critiqued Calvinism before has experienced this knee-jerk reaction that some Calvinists have of insisting that your critiques must be strawmen.
我认为任何曾经批评过加尔文主义的人都经历过这种膝跳反应,一些加尔文主义者坚持认为你的批评一定是稻草人。
61.42-62.50
Now, that can be true.
现在,这可能是真的。
62.98-65.78
Some criticisms of Calvinism are strawmen.
一些对加尔文主义的批评确实是稻草人。
66.28-78.74
But overwhelmingly, the people saying, Strawman, strawman, strawman, don't seem to realize that you have to actually show how an argument is a strawman, and that it's not something you just declare to escape any critique of your theology.
但绝大多数情况下,那些喊着「稻草人、稻草人、稻草人」的人似乎没有意识到,你必须实际展示一个论点如何是稻草人,而不是仅仅声明它来逃避对你神学的任何批评。
82.84-87.50
I declare bankruptcy!
我宣布破产!
87.78-93.54
Hey, I just wanted you to know that you can't just say the word bankruptcy and expect anything to happen.
嘿,我只是想让你知道,你不能只说「破产」这个词就期望会发生什么。
93.54-95.32
I didn't say it, I declared it.
我没有说它,我宣布了它。
95.44-97.98
Still, that's, that's not anything.
尽管如此,那什么都不是。
97.98-109.76
So I'm gonna make a relatively brief video, both explaining my own argument, which Redeemed Zoomer largely doesn't really engage with, but also explaining why you can't defend your theology by just waiving all criticisms away as strawmen.
所以我要制作一个相对简短的视频,既解释我自己的论点——Redeemed Zoomer基本上没有真正参与其中——也解释为什么你不能通过把所有批评都当作稻草人打发走来捍卫你的神学。
109.92-115.14
Now, if you want the full version of my original argument, go back and watch the last episode all the way to the end.
现在,如果你想要我原始论点的完整版本,回去看上一集,从头到尾看完。
115.62-118.50
But if you want the short version, it goes something like this.
但如果你想要简短版本,它大致是这样的。
118.74-127.02
Number one, as Christians, we are called to love our neighbors and even our enemies, and with a love that desires their salvation.
第一,作为基督徒,我们被呼召去爱我们的邻舍,甚至我们的仇敌,并且带着一种渴望他们得救的爱。
127.04-131.12
Number two, this kind of love of neighbor is a gift from God.
第二,这种对邻舍的爱是来自神的礼物。
131.14-133.40
This is very clear from scripture.
这在圣经中非常清楚。
133.66-139.10
But number three, and this is where it gets controversial, according to Calvinists like R.C.
但第三点,也是最具争议的地方:根据像R.C.这样的加尔文主义者的说法。
139.12-145.76
Sproul and John MacArthur, God Himself doesn't even have this kind of love for most of my neighbor.
斯普罗尔和约翰·麦克阿瑟所教导的,神自己甚至对大多数邻舍都没有这种爱。
145.78-151.30
He might love them in some generic sense, but in the specific sense that we're talking about, He doesn't love them.
他可能在某种普遍意义上爱他们,但在我们讨论的具体意义上,他并不爱他们。
151.48-155.02
Now you'll notice, the first two of those three points are uncontroversial.
现在你会注意到,这三点中的前两点是没有争议的。
155.08-160.88
The third one is a huge problem, because logically, those three things can't all be true.
第三点却是个大问题,因为从逻辑上讲,这三件事不可能同时成立。
160.92-165.12
If God doesn't have this kind of love for my neighbor, then I can't receive it from Him.
如果神对我的邻舍没有这种爱,那我就无法从他那里领受这种爱。
165.58-168.64
And if I don't receive it from Him, then I don't have it to give.
而如果我没有从他那里领受,那我就无法给予这种爱。
168.70-172.56
I clearly cannot love my neighbor then, in the way the Bible tells me to.
那么显然,我无法按照圣经吩咐的方式去爱邻舍。
172.56-180.10
So it's absurd to demand of creatures that they have more divine love for Mr. Smith down the street than God has for Mr. Smith.
所以要求受造物对街上的史密斯先生拥有比神对他更大的爱,这是荒谬的。
180.28-185.08
Now, there might be some great arguments against this, but if there are, I have not heard them yet.
现在,或许存在反驳这个观点的有力论据,但如果有的话,我至今还没听到。
185.32-193.88
Now, a good rebuttal would either say maybe one of those three points isn't true, or it's possible to hold all three at the same time without contradiction somehow.
一个有效的反驳可能会说:也许这三点中有一点不成立,或者这三者有可能以某种不矛盾的方式同时成立。
193.94-206.72
But unless I've missed it, not one of the many Calvinists who rushed to the comments to express their opinions or rushed to make reply videos ever actually engages with my actual argument in any clear and substantive way.
但除非我漏看了,那些涌进评论区表达观点或匆忙制作反驳视频的加尔文主义者中,没有一个人以清晰实质的方式真正回应我的核心论证。
206.86-214.36
Instead, most of what I've heard are either people claiming that various Catholic saints believed the same three things or something like this.
相反,我听到的大多是人们声称各种公教圣徒也相信同样的三点或类似观点。
214.36-216.04
Now, that may or may not be true or false.
这种说法可能对也可能错。
216.46-220.48
In at least many of the claimed cases, it's false, but more importantly, it's irrelevant.
至少在多数被引用的案例中都是错误的,但更重要的是,这根本无关紧要。
220.98-227.42
If somebody points out an error in your reasoning, it is not a rebuttal to say, Well, a great saint made that same mistake once too.
如果有人指出你推理中的错误,回应说「某位伟大圣徒也曾犯过同样错误」并不能构成反驳。
227.76-230.72
At worst, it's just you committing another logical fallacy.
往坏了说,这只是你犯了另一个逻辑谬误。
231.14-236.06
At best, it's an argument from authority, though, that Saint X thought this, so therefore it must be right.
往好了说,这不过是诉诸权威的论证——因为某位圣徒这么想,所以这必然正确。
236.54-242.94
But as St. Thomas Aquinas pointed out in the Summa, the argument from authority based on human reason is the weakest form of argumentation.
但正如圣托马斯·阿奎那在《神学大全》中指出的:基于人类理性的诉诸权威是最薄弱的论证形式。
243.20-246.18
And since St. Thomas Aquinas said it, you know it's true.
既然是圣托马斯·阿奎那说的,你总该相信这是真的吧。
246.24-260.40
So, even the people making these claims, even if they were right about everything, the most they would show is that maybe some Catholic theologians or even great saints had misunderstood God's love for sinners and understood it in a way that doesn't withstand logical scrutiny.
因此,即使提出这些主张的人全都正确,他们最多也只能证明:或许某些公教神学家甚至伟大圣徒曾误解神对罪人的爱,并以经不起逻辑推敲的方式理解它。
260.68-269.94
Now in my view, the most interesting reply was actually from Matt Perman, who offered a lengthy two-part defense of the doctrines of limited atonement and penal substitution in the comments.
在我看来,最有趣的回复其实来自马特·珀曼,他在评论区提供了关于有限救赎和刑罚替代教义的长篇两段式辩护。
270.38-277.64
But even Perman's input, while, uh, much appreciated, thoughtful, well-received, it's not an argument against what I'm laying out here, as best as I can tell.
但即便是珀曼的见解——呃,虽然非常值得感谢、深思熟虑且受欢迎——据我判断,这并非针对我在此阐述观点的反驳论证。
277.64-282.08
It's, it's more arguing things adjacent to points that I made, which still, I'm happy to receive it.
它更多是在论证与我提出观点相邻的内容,不过我仍然乐于接受。
282.44-291.10
Head and shoulders above all the other criticisms because the vast majority of comments were just Calvinists simply declaring strawman like it was a game of UNO and that was their last card.
这远胜其他所有批评,因为绝大多数评论只是加尔文主义者高喊「稻草人」,就像在玩UNO时甩出最后一张牌。
291.34-297.68
And it's painfully clear that most of the people using the term strawman have no idea what a strawman is.
而且很明显,大多数使用「稻草人」这个词的人根本不懂什么是稻草人谬误。
297.78-304.66
So a strawman fallacy occurs when someone takes your argument, claim, or opinion and distorts it into some kind of extreme version.
稻草人谬误发生在某人将你的论点、主张或观点扭曲成某种极端版本后。
304.66-309.30
And then after that, they attack that extremist version as if that was really the argument you were making.
然后他们攻击那个极端版本,仿佛那才是你真正提出的论点。
309.30-314.44
And look, Catholics are not immune from attacking strawman forms of Protestant arguments.
注意:公教徒也并非不会攻击新教论证的稻草人版本。
314.92-322.70
In Redeemed Zoomer's response video, if you look in the bottom right corner, you'll see another video that I made warning Catholics about certain arguments that we shouldn't use.
在Redeemed Zoomer的回应视频中,如果你看右下角,会看到我制作的另一个视频,警告公教徒不要使用某些论证方式。
322.70-327.84
And one of the arguments I warned about is, don't act like every Protestant is a Baptist.
其中我警告的一个论点是:不要表现得好像每个新教徒都是浸信会信徒。
327.90-339.20
You know, assuming that a Lutheran and Methodist are basically just Baptists and responding accordingly would be arguing against a strawman version of the Lutheran and the Methodist theology.
你知道,假设路德宗和循道宗信徒基本上就是浸信会信徒,并据此回应,那就是在攻击路德宗和循道宗神学的稻草人版本。
339.26-344.04
So in the video that Redeemed Zoomer's critiquing, there's room that I could be making strawmen.
所以在Redeemed Zoomer批评的视频中,我有可能是在制造稻草人。
344.04-349.38
For instance, I argue that Sproul and MacArthur's view of the love of God is not just unbiblical, but logically incoherent.
例如,我论证说,斯普罗尔和麦克阿瑟对神的爱的观点不仅不符合圣经,而且在逻辑上不连贯。
349.38-354.50
Now, if I'm exaggerating what Sproul and MacArthur really believe, that would be a strawman .
现在,如果我在夸大斯普罗尔和麦克阿瑟真正相信的东西,那就会是一个稻草人。
354.50-357.54
so I took care to try to quote them directly, and hopefully in context.
所以我小心地尝试直接引用他们的话,并希望在上下文中。
357.88-361.14
Redeemed Zoomer, for what it's worth, actually appears to agree with these criticisms.
Redeemed Zoomer,不管怎样,实际上似乎同意这些批评。
361.38-365.32
He goes beyond me in, in his critiques of them and of their theology.
他在批评他们和他们的神学时,走得比我更远。
365.46-366.94
So here, I'm more criticizing R.C.
所以在这里,我更多是在批评R.C.。
366.96-370.98
Sproul than Joe Heshmeyer, but I am criticizing Joe Heshmeyer for appealing more to R.C.
斯普罗尔而不是乔·赫施迈尔,但我批评乔·赫施迈尔更多地诉诸R.C.。
371.00-373.70
Sproul than any of the official reform documents on this question.
斯普罗尔而不是任何关于这个问题的官方改革文件。
373.84-380.26
Okay, um, this is, when people ask me, like, Oh, Redeemed Zoomer, why are you, like, slandering faithful men like R.C.
好吧,嗯,这是,当人们问我,哦,Redeemed Zoomer,你为什么在诽谤像R.C.这样的忠实人士?
380.26-380.58
Sproul?
斯普罗尔?
380.58-381.36
This is why.
这就是为什么。
381.68-386.22
Like, if this was what Calvinism teaches, then I would have left Calvinism long ago.
就像,如果这就是加尔文主义所教导的,那我早就离开加尔文主义了。
386.22-392.26
A second possible straw man would be a straw man if I said, you know, All Calvinists agree with Sproul and MacArthur.
第二个可能的稻草人会是,如果我说,你知道,所有加尔文主义者都同意斯普罗尔和麦克阿瑟的观点。
392.26-395.24
As you're gonna see, I say literally the opposite.
正如你将看到的,我说的是完全相反的话。
395.72-404.24
I take pains to point out that there are a bunch of different types of Calvinism, and whether my critique of them applies to your own form of Calvinism is really something for you to figure out.
我费心指出,有各种不同类型的加尔文主义,而我的批评是否适用于你自己的加尔文主义形式,这确实需要你自己去弄清楚。
404.42-407.84
Now, related to all this is a principle of intellectual charity.
现在,与所有这些相关的是一个智识上的仁慈原则。
408.10-412.86
You should try to give the strongest version of your opponent's argument, what's sometimes called the steel man version.
你应该尝试给出对手论点的最强版本,有时被称为「钢人」版本。
413.18-419.78
So, you know, for instance, when St. Thomas Aquinas answers atheism, he offers the strongest atheist objections that he can find first.
所以,你知道,例如,当圣托马斯·阿奎那回应无神论时,他首先提出他能找到的最强的无神论反对意见。
420.10-429.28
But he doesn't just replace those atheist objections with a stronger argument like God exists, because now you're not giving a strong version of their argument, you're scrapping their argument.
但他不只是用像「神存在」这样更强的论证来取代那些无神论反对意见,因为那样你就不是在给出他们论点的强版本,而是在废弃他们的论点。
429.34-435.58
So it's important that we actually represent the theology being presented by people like John MacArthur and R.C.
所以重要的是,我们实际上要代表像约翰·麦克阿瑟和R.C.这样的人所提出的神学。
435.62-437.62
Sproul whether we like it or not.
斯普罗尔,无论我们喜欢与否。
437.78-441.60
The best version of their argument might still be a bad argument.
他们论点的最佳版本可能仍然是一个糟糕的论证。
441.62-443.64
But you know what isn't a straw man?
但你知道什么不是稻草人吗?
443.88-448.84
The mere fact that you might not happen to agree with a person or denomination being criticized.
仅仅是你可能不碰巧同意被批评的人或教派这一事实。
448.86-453.34
If I say, Pastor X is wrong, and you reply, That's a straw man.
如果我说,X牧师错了,而你回应说,那是个稻草人。
453.44-459.12
I don't happen to share Pastor X's theology, then you clearly don't know what a straw man is.
我不碰巧分享X牧师的神学,那么你显然不知道稻草人是什么。
459.22-467.06
So with that, let's take a look at what Redeemed Zoomer has to say about my argument, and his idiosyncratic use of the term straw man.
所以,让我们看看Redeemed Zoomer对我的论点有什么要说的,以及他对「稻草人」一词的特殊用法。
467.16-470.68
Now, I should point out at the outset that he's intentionally ignorant.
现在,我应该一开始就指出,他是故意无知的。
470.86-477.58
For whatever reason, he purposely decides not to watch the video before making a reply, and in fact, he never gets through the whole thing.
无论出于什么原因,他故意决定在回复前不看视频,而且事实上,他从未看完整个视频。
478.04-481.38
And instead, he decides to just guess what it's gonna be about.
相反,他决定只是猜测视频的内容。
481.98-482.82
L- see for yourselves.
你们自己看吧。
482.82-491.44
Catholics often criticize Calvinists for teaching things that many Catholic saints actually believed, but modern Catholics don't know that.
公教徒常常批评加尔文主义者教导的内容,其实许多公教圣徒也相信过,只是现代公教徒不知道罢了。
491.66-492.28
What's up, guys?
大家好?
492.28-493.12
I'm Redeemed Zoomer.
我是Redeemed Zoomer。
493.12-500.20
I'm a Presbyterian, I'm a Calvinist, and I'm gonna be responding to this video from the famous Catholic apologist, Joe Heshmeyer.
我是长老会信徒,加尔文主义者,现在要回应著名公教护教者乔·赫施迈尔的这个视频。
500.20-505.84
I haven't watched it yet, but you guys told me that he mentions me in the video, and this is a common misunderstanding.
我还没看视频,但你们告诉我他在视频里提到了我,这是个常见的误解。
505.84-509.52
So I don't know exactly what he's gonna say, but I can probably predict it.
所以我不确定他具体会说什么,但大概能猜到。
509.70-513.60
He's probably gonna go after Calvinists for our teaching of predestination.
他可能会攻击加尔文主义者教导的预定论。
513.60-514.76
It's a made-up tale.
这纯属虚构。
514.82-520.12
Which is something that many Catholic saints, like Thomas Aquinas and Augustine, have also taught.
而许多公教圣徒,比如托马斯·阿奎那和奥古斯丁,也教导过同样的内容。
520.30-532.88
So again, for some reason, Redeemed Zoomer just assumes that this is gonna be a video about predestination, and assumes further that I'm unaware of the theologies of people like St. Augustine and St. Thomas Aquinas on predestination.
所以再次强调,不知为何,Redeemed Zoomer直接假定这会是关于预定论的视频,还进一步假定我不了解圣奥古斯丁和圣托马斯·阿奎那等人的预定论神学。
532.88-537.20
Now, both of those assumptions are wildly wrong, and completely baseless.
这两个假设都错得离谱,且毫无根据。
537.20-549.40
There was no reason for him to assume either that the topic was gonna be predestination, nothing in the title says it's going to be and nothing in anything said it was going to be, or that I was going to just be ignorant.
他没有任何理由假定主题会是预定论——标题没提,内容也没提——或者假定我会如此无知。
549.40-554.76
He could have literally watched the video before trying to craft a response and spared himself this embarrassment.
他本可以先看视频再制作回应,避免这种尴尬。
554.86-556.70
Fine, we'll see where he goes from here.
好吧,我们看看他接下来怎么说。
556.70-564.72
So I'm wondering if he's gonna actually acknowledge that in this video, but because he seems like one of those pop apologists, he probably won't.
我好奇他是否会在视频里承认这点,但既然他像是那种流行护教者,大概不会承认。
564.72-574.24
So adding to the baseless assumptions, I'm going to be arguing about predestination and I'm going to be ignorant, he's now also claiming that I'm probably just a pop apologist.
除了毫无根据的假设(我要争论预定论且很无知),他现在还声称我可能只是个流行护教者。
574.66-579.16
Now, rhetorically, this is obviously a case of poisoning the well, a pretty classic case.
从修辞学看,这显然是典型的「毒化水井」谬误。
579.38-588.24
He's got no idea what the topic is, he has no idea apparently who I am, and he prematurely signals that I'm wrong and ignorant and not trustworthy, having literally no idea if those things are true.
他完全不知道主题是什么,显然也不知道我是谁,就预先断言我错误、无知且不可信——尽管他根本不清楚这些是否属实。
588.30-597.48
Now look, as for the charge of being a pop apologist who doesn't know anything about Calvinism or the theology of St. Thomas Aquinas, I don't wanna stand on academic credentials.
听着,关于「不懂加尔文主义或圣托马斯神学的流行护教者」这个指控,我不想摆学术资历。
597.48-602.90
I rarely bring them up, but if they're going to be challenged, I've got degrees in history, law, philosophy and theology.
我很少提这些,但既然受到挑战:我拥有历史、法律、哲学和神学学位。
602.90-608.48
My history degree was under, under the tutelage of Dr. Allen Behrman, one of the biographers of the Puritan, John Owen.
我的历史学位师从艾伦·贝尔曼博士——清教徒约翰·欧文的传记作者之一。
608.88-614.06
I was actually Behrman's very first advisee way back in the day, further than I would like to admit.
其实我是贝尔曼最早指导的学生,那都是我不愿提起的往事了。
614.64-618.60
Both my philosophy and theology degrees are from Thomistic institutions.
我的哲学和神学学位都来自托马斯主义机构。
618.90-629.50
In the latter case, at the Angelicum, the Pontifical University of St. Thomas Aquinas in Rome, where St. Thomas Aquinas not only is taught but literally did teach, in the sense that he was one of the early professors there.
后者在罗马的宗座圣托马斯·阿奎那大学(Angelicum)获得,那里不仅教授圣托马斯思想,他本人更曾是早期教授之一。
629.60-637.36
So I'm not sure exactly why he assumes I don't have a familiarity with Calvinist theology, uh, or Thomistic theology.
所以我不明白他为何假定我不熟悉加尔文主义神学或托马斯主义神学。
637.62-639.28
Neither of those things are true.
这两点都不成立。
639.42-646.92
For his own part, Redeemed Zoomer plays Minecraft while idly talking about theology, and he's preparing to go to seminary at some point in the future.
至于Redeemed Zoomer本人,他一边玩《我的世界》一边漫谈神学,并计划未来进神学院。
647.18-658.90
That's fine, I'm glad that he's grappling with big and important topics, I'm glad he's going to get more of an education on theology, but it's bizarre to receive the charge of pop apologist from him in particular.
这没问题,我很高兴他钻研重大课题,也高兴他将接受更多神学教育——但尤其从他这里收到「流行护教者」的指控实在荒谬。
659.08-671.14
So in any case, given that he's already prejudged that I'm a pop apologist doing a video on predestination, he's already accusing me of making a straw man argument literally before he ever hears me make one argument.
总之,在他预先判定我是讨论预定论的流行护教者后,他甚至没听我论证就开始指控我制造稻草人谬误。
671.14-681.42
Most pop Catholicism really straw mans Calvinism and forgets that many of their saints teach something very similar, if not identical, to the Calvinist view of predestination.
多数流行公教观点确实歪曲加尔文主义,却忘了他们的圣徒也教导过与加尔文主义预定论极其相似(若非相同)的内容。
681.68-682.74
But let's get into it.
但让我们进入正题。
682.74-692.16
I think it is so telling that he makes the allegation of straw man before he's even heard a single argument, before he even knows what the topic of the video is going to be about.
极具讽刺的是:他甚至在没听到任何论证、不知道视频主题前就抛出「稻草人」指控。
692.46-696.46
It's that much of a knee-jerk response to any critique of Calvinism.
这完全是对加尔文主义任何批评的膝跳反应。
696.46-697.80
And bam, Oh, straw man.
然后,砰的一声,哦,稻草人。
698.08-704.28
Straw man is like the wolf that a lot of Calvinists cry, whether it makes any sense in context or not.
稻草人就像许多加尔文主义者喊的狼来了,不管在上下文中是否合理。
704.28-706.20
You keep using that word.
你一直在用那个词。
706.28-708.12
I do not think it means what you think it means.
我认为它不是你理解的那个意思。
708.12-719.64
Now eventually, Redeemed Zoomer sort of figures out, at least kind of, that he was wrong, that this video was not about predestination, that it was actually about the doctrines associated with the love of God, particularly as held by R.C.
最终,Redeemed Zoomer多少算是明白了——至少有点明白——他错了:这个视频不是关于预定论,而是关于与神的爱相关的教义,特别是R.C.所持守的那些。
719.64-722.00
Sproul and John MacArthur .
斯普罗尔和约翰·麦克阿瑟。
722.02-722.79
now he pivots.
现在他转变了方向。
722.79-724.67
Now, he invents a new strawman.
现在,他发明了一个新的稻草人。
724.74-729.96
Now, the strawman isn't that some Catholics agree with the Calvinist view, which by the way, would not have been a strawman.
这个稻草人并不是说有些公教徒同意加尔文主义的观点——顺便说一句,那本来也不会是稻草人。
730.41-735.34
Uh, that was the first critique that he made, and had s- no relevance to the actual argument I'm making.
呃,那是他提出的第一个批评,而且与我实际论证的内容毫无关系。
735.72-739.55
Now, the argument is that I focus on people like Sproul and MacArthur.
现在,他的论点是说我专注于像斯普罗尔和麦克阿瑟这样的人。
739.70-743.86
So, I'm gonna play you my words, and then I want you to listen to his reaction.
所以,我要播放我说过的话,然后我想让你听听他的反应。
744.12-757.24
And just to make sure that I'm not, you know, unwittingly mischaracterizing Calvinist theology, I'm gonna be focusing here on the form of Calvinism taught by some of the most popular Calvinist preachers, like John MacArthur or the late R.C.
而且,为了确保我没有无意中歪曲加尔文主义神学,我将专注于一些最受欢迎的加尔文主义传道人所教导的加尔文主义形式,比如约翰·麦克阿瑟或已故的R.C.。
757.26-757.72
Sproul.
斯普罗尔。
758.15-763.89
Now, there may be other Protestants who call themselves Reformed or Calvinist who disagree with that form of Calvinism.
现在,可能有其他自称为改革宗或加尔文主义者的新教徒不同意那种形式的加尔文主义。
763.98-772.48
Maybe this doesn't all apply to you, but this is the form that I see and hear most often under the banner of Calvinism, and I think it's worth replying to.
也许这不全适用于你,但这是我在加尔文主义旗帜下最常见到的形式,我认为值得回应。
772.58-779.24
Now, you'll notice, I was completely prepared for people jumping in the comments to claim strawman no matter what I said.
现在,你会注意到,我完全准备好了人们会在评论区跳出来声称稻草人,不管我说了什么。
779.42-785.41
I know how badly some Calvinists want to dismiss all criticism of their system, uh, just as strawmen.
我知道一些加尔文主义者多么想把他们体系的所有批评当作稻草人打发掉。
785.50-791.00
And so in literally the first minute of the episode, I clarified, Look, there are different types of Calvinism.
所以,在这一集的第一分钟,我就澄清说:看,加尔文主义有不同的类型。
791.00-794.32
This may or may not apply to your flavor of Calvinism.
这可能适用于你的加尔文主义风格,也可能不适用。
794.50-804.98
There are four-point Calvinists, there are five-point Calvinists, there are seven-point Calvinists, there are hyper-Calvinists, there are infralapsarians, there are supralapsarians, there are Baptist Calvinists and on, and on, and on.
有四点的加尔文主义者,有五点的,有七点的,有极端加尔文主义者,有堕落后论者,有堕落前论者,有浸信会加尔文主义者,等等,等等。
805.20-805.91
And guess what?
你猜怎么着?
806.27-813.79
There's no Calvinist pope out there deciding who does and doesn't get to call themselves Calvinist or who does or doesn't get to belong in the Church of Calvin.
并没有一个加尔文主义的教宗在那里决定谁可以或不可以自称为加尔文主义者,或者谁可以或不可以属于加尔文的教会。
814.08-825.74
So, amongst these competing forms of Calvinism, you've got a bunch of American Christians particularly, who call themselves Calvinists and who follow pastors like John MacArthur and R.C.
所以,在这些相互竞争的加尔文主义形式中,特别是一群美国基督徒,他们自称为加尔文主义者,并追随像约翰·麦克阿瑟和R.C.这样的牧师。
825.75-828.88
Sproul, and it's their theology that I'm critiquing.
斯普罗尔,而我批评的正是他们的神学。
829.12-838.00
Now, if it happens that my critique of MacArthur and Sproul also applies to your own flavor of Calvinism, that's good to know, you should change your view.
现在,如果我对麦克阿瑟和斯普罗尔的批评也适用于你自己的加尔文主义风格,那很好,你应该改变你的观点。
838.29-839.62
But if it doesn't, then guess what?
但如果不适用,那你猜怎么着?
839.62-841.36
The video is not about you.
这个视频不是关于你的。
841.70-850.25
And again, and again, I literally say in the very first minute why I focus on Sproul and MacArthur, because their theology is popular.
而且我一遍又一遍地,确实在第一分钟就说了为什么我专注于斯普罗尔和麦克阿瑟,因为他们的神学很流行。
850.41-854.10
This is what real life Calvinists in the US often believe.
这是美国现实生活中加尔文主义者常常相信的。
854.15-869.46
Whether you think that they should or not, whether you think this is faithful to what John Calvin believed or not, these are the real life views of a lot of self-proclaimed Calvinist, Evangelical American Protestants, and these views are worth responding to.
无论你认为他们是否应该这样,无论你认为这是否符合约翰·加尔文所相信的,这些都是许多自称加尔文主义者的美国福音派新教徒的现实观点,这些观点值得回应。
869.75-870.86
But that's pretty clear, right?
但这相当清楚,对吧?
870.89-875.39
There's no possible way you could get from, I'm focusing on Sproul and MacArthur.
你不可能从「我专注于斯普罗尔和麦克阿瑟」得出别的结论。
875.39-883.34
This may or may not reflect your own personal view of Calvinism, to somehow get to, Joe claims that Sproul and MacArthur represent historic Calvinism.
这可能会也可能不会反映你个人对加尔文主义的看法,但无论如何,乔并没有声称斯普罗尔和麦克阿瑟代表历史上的加尔文主义。
883.36-883.58
Right?
对吧?
884.08-885.67
That'd be ridiculous, wouldn't it?
那会很荒谬,不是吗?
885.93-894.51
He just said, I'm not gonna strawman Calvinism, and then the two people he lists are John MacArthur, who was a Nestorian Baptist, and R.C.
他刚说「我不会歪曲加尔文主义」,接着列出的两个人却是约翰·麦克阿瑟——一个涅斯多留派浸信会信徒——以及R.C.。
894.53-897.27
Sproul, who was also basically a Nestorian Baptist.
斯普罗尔,这人本质上也是个涅斯多留派浸信会信徒。
897.27-900.48
Neither of these guys are in tune with historic Calvinism.
这两人都与历史上的加尔文主义不符。
900.58-905.89
Look, if somebody says, Father James Martin teaches dangerous ideas, that is not a strawman.
听着,如果有人说「詹姆斯·马丁神父教导危险思想」,这并非稻草人谬误。
906.10-911.27
You might agree or disagree, but it does not mean, therefore, all Catholics agree with Father James Martin.
你可能同意或不同意,但这绝不意味着所有公教徒都认同詹姆斯·马丁神父。
911.27-913.24
That does not remotely follow.
这完全说不通。
913.48-919.03
And yet this obviously wrong use of the term strawman is actually most of Redeemed Zoomer's critique.
然而Redeemed Zoomer的大部分批评恰恰建立在这种明显误用「稻草人」一词的基础上。
919.41-925.48
He just thinks it's a strawman to make a video about Sproul and MacArthur rather than the video that he, for whatever reason, assumed I was going to make.
他只是认为:讨论斯普罗尔和麦克阿瑟而非他臆测中我该做的视频内容,就成了稻草人谬误。
925.58-928.29
Okay, so we're like 1/3 of the way into video.
好吧,现在视频进度大约三分之一。
928.32-933.10
He has not quoted a single authority on Calvinism.
他从未引用过任何加尔文主义权威。
933.10-937.17
He has not quoted a single reformer, a single Calvinist confession.
没引用过一位改教家,也没引用任何加尔文主义信条。
937.38-939.65
He's just quoted John MacArthur, R.C.
他只引用了约翰·麦克阿瑟、R.C.。
939.67-942.29
Sproul, and The Gospel Coalition.
斯普罗尔和福音联盟。
942.38-947.89
So, he's upset that my video responding to the theology of Calvinists like R.C.
所以他不满的是:我这期回应R.C.等加尔文主义者神学的视频。
947.89-950.50
Sproul and John MacArthur quotes R.C.
斯普罗尔和约翰·麦克阿瑟的视频引用了R.C.。
950.51-956.03
Sproul and John MacArthur, and that I didn't instead make a video unpacking the historic Reformed confessions.
斯普罗尔和约翰·麦克阿瑟,却未制作解析历史改革宗信条的替代视频。
956.03-957.51
Now, he complains about this over and over again.
现在,他反复抱怨这点。
957.58-959.32
I'm taking just a couple clips.
我只选取几个片段。
959.34-969.41
He complains that I'm not doing a deep dive on the Church Fathers or that I, I'm not quoting the Biblical passages about predestination in a video that is neither about the Church Fathers nor about predestination.
他抱怨我没有深入探讨教父文献,或是在这期既非关于教父也非关于预定论的视频中引用相关圣经经文。
969.43-978.77
And look, it would be insane for me in this video to complain that in Redeemed Zoomer's response to me, he quotes me rather than quoting, like, the Catechism or the Council of Trent.
注意,如果我在这个视频中抱怨Redeemed Zoomer在回应我时引用我而不是引用像《公教会教理》或特利腾会议的内容,那将是荒谬的。
978.77-981.38
I mean, after all, he's responding to me explicitly.
毕竟,他是在明确回应我。
981.46-983.58
He's not claiming all Catholics agree with me.
他并没有声称所有公教徒都同意我。
983.89-993.12
So surely, Redeemed Zoomer isn't going to claim that responding to these enormously influential Calvinist preachers like Sproul and MacArthur would be the same as just finding a random person on the street, right?
所以,Redeemed Zoomer肯定不会声称回应像斯普罗尔和麦克阿瑟这样极具影响力的加尔文主义传道人,等同于在街上随便找个人,对吧?
993.12-994.72
I'm gonna fly to Peru.
我要飞去秘鲁。
994.96-1004.89
I'm going to talk to a random Catholic on the street, and I'm gonna use that dude as my authority for my views on Catholicism next time I make a video on Catholicism.
我要在街上和一个随机的公教徒交谈,然后下次我做关于公教的视频时,就用那家伙作为我观点的权威。
1004.89-1005.39
I'm joking.
我在开玩笑。
1005.39-1008.43
I wouldn't actually do that, because I try to be intellectually honest here.
我实际上不会那么做,因为我在这里努力保持智识上的诚实。
1008.43-1013.62
So, now he's actually claiming it's intellectually dishonest for me to respond to Sproul and MacArthur.
所以,现在他实际上在声称我回应斯普罗尔和麦克阿瑟是智识上不诚实的。
1013.89-1020.01
Now, that's a hefty allegation, and I cannot fathom why he feels justified slinging it my way.
现在,这是一个严重的指控,我无法理解他为什么觉得有理由这样指责我。
1020.13-1021.32
But let's consider his argument.
但让我们考虑他的论点。
1021.32-1028.80
First, Redeemed Zoomer is right that it- it's not fair to take a random Catholic and pretend that their theology is the theology of the Catholic Church.
首先,Redeemed Zoomer是对的——拿一个随机的公教徒并假装他们的神学就是公教会的神学,这是不公平的。
1029.26-1035.52
And because the Catholic Church is a visible institution with the Magisterium, we can actually say what Catholics do and don't believe.
而且因为公教会是一个有训导权的可见机构,我们实际上可以说公教徒相信什么和不相信什么。
1035.58-1039.43
Agree with it or not, there's a clear sense of an official Catholic teaching.
无论同意与否,公教的官方教导是明确的。
1039.93-1044.08
That's a lot trickier to do with a loose intellectual and religious movement like Calvinism.
但对于像加尔文主义这样松散的知识和宗教运动来说,这就难多了。
1044.49-1048.43
So, Calvinists are free to say that the Calvinists they disagree with aren't true Calvinists.
所以,加尔文主义者可以自由地说他们不同意的加尔文主义者不是真正的加尔文主义者。
1048.43-1054.60
There's even an ongoing dispute about whether John Calvin himself would be considered a Calvinist in the strict sense.
甚至还有持续的争议,关于约翰·加尔文本人是否会被严格视为加尔文主义者。
1054.63-1060.36
But still, it would be unfair to say that MacArthur and Sproul represent all Calvinism.
但尽管如此,说麦克阿瑟和斯普罗尔代表所有加尔文主义是不公平的。
1060.69-1064.15
That is the strawman that Redeemed Zoomer accuses me of, seemingly.
这似乎是Redeemed Zoomer指责我的稻草人谬误。
1064.56-1070.30
But not only am I not making that argument, I literally begin the video with a disclaimer that I'm not making the argument.
但我不但没有提出那个论点,我还在视频开头就声明我没有提出那个论点。
1070.62-1080.02
So, what do you call it when somebody makes a response video accusing you of a position that you explicitly are arguing against and not arguing for?
那么,当有人制作回应视频,指责你持有你明确反对而非支持的立场时,这叫什么?
1080.02-1087.10
So, a strawman fallacy occurs when someone takes your argument, claim, or opinion and distorts it into some kind of extreme version.
稻草人谬误发生在某人将你的论点、主张或观点扭曲成某种极端版本后。
1087.10-1091.82
And then after that, they attack that extremist version as if that was really the argument you were making.
然后他们攻击那个极端版本,仿佛那才是你真正提出的论点。
1091.97-1102.79
But also, is Redeemed Zoomer serious that Sproul and MacArthur are no more influential in the world of Calvinism than a random Peruvian guy on the street would be in the world of Catholicism.
但Redeemed Zoomer当真认为斯普罗尔和麦克阿瑟在加尔文主义世界的影响力,等同于秘鲁街头的路人在公教世界的影响力吗?
1102.95-1112.73
Two of the biggest Bible studies in the reformed world, in terms of study Bibles, are the MacArthur Study Bible, John MacArthur's obviously, and the Reformation Study Bible, which was edited by R.C.
改革宗世界最畅销的两本研经版圣经——约翰·麦克阿瑟的《麦克阿瑟研经版》和R.C.主编的《改革宗研经版》。
1112.75-1113.13
Sproul.
斯普罗尔的版本。
1113.53-1118.65
Now, whether Redeemed Zoomer or I like it or not, those guys are enormously influential.
无论Redeemed Zoomer或我是否喜欢,这些人都极具影响力。
1118.97-1124.43
And once you recognize that the uneducated Peruvian on the street is an absurd comparison point to R.C.
一旦你意识到:将街头未受教育的秘鲁人与创办马斯特神学院的R.C.相提并论是荒谬的。
1124.43-1130.97
Sproul, who founded Master's Seminary, or John MacArthur, then you should see that the rest of his complaint here is absurd as well.
斯普罗尔或约翰·麦克阿瑟相比,你就该明白他其余的抱怨同样荒谬。
1131.33-1145.55
Because look, if some massively influential, prominent Catholic, let's say a Bishop Barron, or Father Mike Schmitz who has a big online following, said something dangerously heretical and Redeemed Zoomer called it out and even said, like, Hey, I'm not saying all Catholics believe this.
因为设想:若某位极具影响力的著名公教徒——比如巴荣主教或拥有大量网络追随者的麦克·施密茨神父——发表了危险的异端言论,而Redeemed Zoomer指出这点并声明「我并非说所有公教徒都这么想」。
1145.57-1150.49
You may or may not agree with that, but this is what these guys are saying, that'd be completely valid.
你可能同意或不同意,但这确实是这些人的观点,那将完全合理。
1150.53-1151.65
That is not a straw man.
这绝非稻草人谬误。
1151.65-1153.67
That would be building up the kingdom.
那本该是建设神国的事工。
1153.87-1156.71
So look, what's going on here?
所以问题何在?
1156.81-1161.11
At the heart of the issue is the fact that Redeemed Zoomer seemingly wants to do some gatekeeping.
核心在于Redeemed Zoomer似乎想充当守门人。
1161.11-1164.67
He wants to decide who does and doesn't get to call themselves Calvinist.
他要决定谁有资格自称加尔文主义者。
1164.93-1173.43
Now, he could simply say, You know, that's not my flavor of Calvinism, and here's how your critique of those guys does or does not apply to my own belief system.
他本可以说:「这不是我认同的加尔文主义流派」,并说明我对那些人的批评是否适用于他自己的信仰体系。
1173.59-1174.41
But he doesn't do that.
但他没这么做。
1174.85-1178.51
Instead, he just claims that Sproul and MacArthur are literally not Calvinists.
相反,他直接宣称斯普罗尔和麦克阿瑟根本不算加尔文主义者。
1178.51-1184.97
He doesn't bother defending those claims in his res- reply video, except to claim that they're both Nestorian Baptists, which they're not.
他在回应视频中懒得为这主张辩护,只声称两人都是「涅斯多留派浸信会信徒」——但他们并非如此。
1185.03-1193.15
For one thing, Sproul was pretty famously a Presbyterian who debated against John MacArthur, uh, on the issue of baptism.
首先,斯普罗尔是著名的长老会信徒,还曾就洗礼议题与约翰·麦克阿瑟辩论过。
1193.61-1209.03
But moreover, what people, including scholars, typically mean by Calvinist involves whether or not they accept the five points of TULIP, derived from the Synod of Dort: the belief in total depravity, unconditional election, limited atonement, irresistible grace, and perseverance of the saints.
更重要的是,学界普遍界定加尔文主义的标准是接受「TULIP五要点」(源自多特会议):全然败坏、无条件的拣选、有限的救赎、不可抗拒的恩典、圣徒永蒙保守。
1209.21-1221.33
Now, not only are MacArthur and Sproul clearly Calvinists by this standard definition, but John MacArthur literally wrote the afterword to the 40th edition version of the book The Five Points of Calvinism Defined, Defended and Documented.
按此标准,麦克阿瑟和斯普罗尔显然是加尔文主义者——约翰·麦克阿瑟甚至为《加尔文主义五要点:定义、辩护与文献》40周年纪念版撰写了后记。
1221.51-1232.25
Now look, Redeemed Zoomer is right that at least MacArthur, I don't know about Sproul, but at least MacArthur would disagree with other positions classically held by Calvinists, particularly on sacramental theology.
注意:Redeemed Zoomer说得对——至少麦克阿瑟(不确定斯普罗尔)会反对加尔文主义传统立场的其他部分,尤其在圣事神学上。
1232.63-1233.27
But as D.G.
但正如D.G.。
1233.35-1247.51
Hart points out in his book Calvinism: A History, the Swiss Reformers were themselves somewhat divided on sacramental theology from the start, including disagreements between John Calvin and Heinrich Bullinger, the latter of whom wrote the Helvetic Confessions.
哈特在《加尔文主义:一段历史》中指出的,瑞士改教家们从一开始在圣事神学上就存在分歧,包括约翰·加尔文与《瑞士信条》作者海因里希·布林格之间的争议。
1247.89-1253.53
So big Calvinists disagreed with each other on sacramental theology from day one.
所以重要的加尔文主义者在圣事神学上始终存在分歧。
1253.75-1254.49
So I would just say this.
我只想说:
1254.49-1259.49
Whether you think they're good or bad Calvinists, asserting that they're not Calvinists at all is wild stuff.
无论你认为他们是好是坏的加尔文主义者,断言他们根本不是加尔文主义者都太离谱了。
1259.49-1266.99
You're at least arguing a very fringe kind of reinterpretation of the word Calvinism in a way ordinary people and scholars don't usually use it.
你至少是在用普通人和学者都不常用的方式,对这个词进行极其边缘化的重新诠释。
1267.29-1276.43
And to illustrate the kinda ordinary person use of that, I asked ChatGPT who the most famous Calvinists of the last 50 years were, and it told me J.I.
为说明大众用法,我问ChatGPT过去50年最著名的加尔文主义者是谁,它列出了J.I.。
1276.51-1280.55
Packer, who I don't know if Redeemed Zoomer would accept, because he's an Anglican.
巴刻——不知Redeemed Zoomer是否认可,因为巴刻是英国圣公会信徒。
1280.55-1289.69
And in his video, Zoomer argued that it had to be from a historically, uh, Reformed denomination, which Anglicanism is not, even though it's always had a Reformed influence.
而Zoomer在视频中坚称必须出自历史改革宗教派(英国圣公会不算),尽管后者始终受改革宗影响。
1290.15-1291.43
Second is literally R.C.
第二位正是R.C.。
1291.43-1296.61
Sproul, the second most famous Calvinist of the last 50 years according to ChatGPT.
斯普罗尔——ChatGPT认定的过去50年第二大著名加尔文主义者。
1296.77-1299.11
Third is John Piper, who was another Baptist.
第三位是约翰·派博,又一位浸信会信徒。
1299.59-1300.65
Fourth is Tim Keller.
第四位是提姆·凯勒。
1300.67-1305.71
I, maybe Tim Keller is okay, but he did some work with the, the Gospel Coalition, so I don't know.
我猜凯勒可能合格?但他参与过福音联盟的事工,所以难说。
1306.05-1314.59
Uh, fifth is Wayne Grudem, who's a Subordinationist, so I doubt he's gonna wanna claim him as a legitimate Calvinist if he's not gonna claim MacArthur and Sproul.
第五位韦恩·格鲁登是次位论者——既然他不认麦克阿瑟和斯普罗尔,估计也不会承认格鲁登是正统加尔文主义者。
1314.71-1315.51
Sixth is D.A.
第六位D.A.。
1315.51-1319.87
Carson, who founded the Gospel Coalition, which he complains about me using.
卡森创立了福音联盟(他抱怨我引用该机构)。
1320.47-1324.21
Seventh is Mohler, who is another Reformed Baptist.
第七位阿尔伯特·莫勒还是改革宗浸信会信徒。
1324.41-1329.61
And then eighth is Schaeffer, Francis Schaeffer, who died in 1984, before I was born.
第八位弗朗西斯·薛华1984年去世(早于我出生)。
1329.81-1333.21
Uh, ninth, Kevin DeYoung, who heads the Gospel Coalition again.
第九位凯文·德扬又掌管福音联盟。
1333.63-1337.99
And then 10th, Alvin Plantinga, who I don't actually know his denominational affiliation.
第十位阿尔文·普兰丁格,我不清楚其教派归属。
1338.03-1339.27
I think he might count.
或许他能算?
1339.37-1349.99
But that's maybe two, three guys out of the 10 most famous Calvinists of the last 50 years that Redeemed Zoomer would even acknowledge as Calvinists at all.
但过去50年十大著名加尔文主义者中,Redeemed Zoomer可能只承认两三位。
1350.49-1364.21
Like, if you made a list of the 10 most famous Catholics and I said, I think 70% of those people aren't even Catholic, then you'd just be like, Whatever your meaning of the word Catholic is is so idiosyncratic that it doesn't match what ordinary people mean by these words.
好比列出十大著名公教徒后我说「其中七成不算公教徒」——那你对「公教徒」的定义就怪异到与大众认知脱节了。
1364.53-1376.13
But in any case, there are a ton of Christians who call themselves Calvinists, who follow teachers like Sproul and MacArthur, and I think it is worth responding to them and the bad theology that they're peddling and believing in.
总之,大批自称加尔文主义者的基督徒追随斯普罗尔等教师,我认为有必要回应他们宣扬的错误神学。
1376.13-1386.57
But somehow, Redeemed Zoomer pretends that my doing that is the same thing as me slandering an entire denomination, a denomination he doesn't name because it doesn't happen.
但不知何故,Redeemed Zoomer假装我那样做等同于我诽谤整个教派,一个他没有命名的教派,因为这种事没发生。
1386.57-1393.53
Unlike Joe Heschmeyer, I don't judge, uh, other denominations based on the average street-level understanding of them.
不像乔·赫施迈尔,我不根据,呃,普通街头理解来判断其他教派。
1393.81-1409.07
I judge them based on the official confessions, and there is nothing in any of the Roman Catholic ecumenical councils or infallible papal statements that would exclude a, an Augustinian view of double predestination, and that's all that Calvinism is.
我根据官方信条来判断它们,而且在任何罗马公教会的大公会议或教宗无误声明中,没有任何东西会排除奥古斯丁的双重预定论观点,而那就是加尔文主义的全部。
1409.07-1410.15
Now, hold on again.
现在,等一下。
1410.39-1416.97
He's just accused me of judging an entire denomination based upon the average street-level understanding of a random person.
他刚刚指控我根据一个随机路人的普通街头理解来判断整个教派。
1417.17-1421.43
Not only is that allegation uncharitable and baseless, what denomination am I judging?
这个指控不仅不仁慈且毫无根据,而且我在判断哪个教派?
1421.53-1425.99
I'm not the one who accuses the whole PCA of being Baptist, for instance.
例如,我并不是那个指责整个美国长老会(PCA)都是浸信会的人。
1426.19-1429.37
And two, what street-level person are we talking about?
其次,我们说的街头普通人是指谁?
1429.37-1431.09
MacArthur and Sproul?
麦克阿瑟和斯普罗尔吗?
1431.39-1433.01
So I think the issue is this.
所以我认为问题在于此。
1433.49-1441.85
He started his reply video, before he knew what the video was even about, by assuming that it was gonna be one where I lumped all Calvinists together and critiqued predestination.
他在还不知道视频内容前,就假定我会把所有加尔文主义者混为一谈并批判预定论,并以此开始了他的回应视频。
1441.87-1448.35
And after watching a video in which I did neither of those things, he ends the video by asserting that I did both of them.
而在看完我既没混为一谈也没批判预定论的视频后,他却以断言我两样都做了来结束视频。
1448.57-1460.15
And by the way, if he's right that all Calvinism is is a belief in double predestination, that completely undermines his argument that MacArthur and Sproul, who believe in double predestination don't get to be real Calvinists.
顺便说一句,如果他说得对——加尔文主义就是相信双重预定论——那这完全破坏了他的论点:因为相信双重预定论的麦克阿瑟和斯普罗尔却被他认为不是真正的加尔文主义者。
1460.23-1465.35
So obviously, I think it's fair to say that Redeemed Zoomer's criticisms are uncharitable, baseless and ill-informed.
所以显然,我认为可以说Redeemed Zoomer的批评是不友善、毫无根据且信息不足的。
1465.35-1470.93
They're just factually wrong repeatedly.Uh, he suggests that I hold positions I explicitly don't hold.
他们一再在事实上出错。呃,他暗示我持守我明确不持守的立场。
1471.21-1477.89
He accuses me of, uh, being the one who creates straw men while holding straw man views of arguments I clearly articulate.
他指控我——呃——才是制造稻草人谬误的人,同时却对我清晰阐述的论点持有稻草人式的曲解。
1478.21-1481.67
But I do think there's something redeemable in Redeemed Zoomer's position.
但我确实认为Redeemed Zoomer的立场有可取之处。
1481.67-1499.28
He clearly wishes that he had a church that was capable of policing orthodoxy, of establishing clear doctrine, so you could figure out who was and wasn't an orthodox member of the, uh, denomination or church, and that it didn't just turn on the cult of popularity about who the most popular YouTube preacher was.
他显然渴望拥有一个能维护正统教义、确立清晰教理的教会,这样就能分辨谁是正统教派成员、谁不是,而不至于沦为对最受欢迎YouTube传道者的人气崇拜。
1499.78-1500.98
I'm sympathetic to all of that.
我对所有这些都深表理解。
1500.99-1512.63
In his Reconquista project, Zoomer has argued that you should stay with historic, uh, denominational institutions even if you disagree with the teachings, even if you disagree with the preaching.
在他的「再征服计划」中,Zoomer主张人们应当留在历史悠久的教派机构中——即使你不同意其教导,甚至反对其讲道内容。
1512.93-1519.13
And whatever you think of that argument, the only logical place to end up there is to reject the Reformation.
无论你如何看待这个论点,其逻辑终点必然是拒绝宗教改革。
1519.60-1533.42
Like, there's no coherent way that I see of saying, Yes, it is bad when conservative Presbyterians break away from liberal Presbyterians, because they should hold onto the denomination they grew up in and were part of, and this is schism.
好比说:当保守派长老会信徒脱离自由派时,若你认定「这很糟糕,他们本该坚守自幼归属的教派,这是分裂行为」。
1533.43-1539.41
But then also say, Well, it's fine when Martin Luther does it, or, It's fine when John Calvin does it.
却又同时声称「马丁·路德这么做没问题」或「约翰·加尔文这么做没问题」——我看不出这如何自圆其说。
1539.41-1541.70
And, you know, you can say, Oh, Luther was excommunicated.
而且你知道,你可能会说:哦,路德是被开除教籍的。
1541.70-1543.91
I think that's a silly argument.
我认为这是个愚蠢的论点。
1544.04-1544.69
Calvin wasn't.
加尔文不是。
1544.69-1546.18
He left on his own.
他是自己离开的。
1546.28-1549.89
So, I would say this to you, Redeemed Zoomer.
所以,Redeemed Zoomer,我要对你说:
1550.54-1551.54
I appreciate the feedback.
我感谢你的反馈。
1551.54-1555.47
I wish you would watch the video and maybe absorb it a little better before you try to make a reply.
我希望你在尝试回复前先看视频,并更好地理解它。
1555.47-1557.41
But I, I appreciate you engaging with it.
但我感谢你参与讨论。
1557.41-1561.23
I hope this is the start of a, a longer term interaction between us.
我希望这是我们之间长期互动的开始。
1561.23-1564.52
I'd love to sit down with you, and I think you should continue this quest.
我很乐意和你坐下来谈谈,我认为你应该继续这个探索。
1564.52-1569.58
I think that anyone who is similarly disposed, who says, You know what?
我认为任何有类似想法的人,会说:你知道吗?
1569.58-1574.23
This theology out there being pedaled by people like Sproul and MacArthur is vacuous.
像斯普罗尔和麦克阿瑟这样的人所兜售的神学是空洞的。
1574.23-1574.97
There's gotta be more.
一定有更多的东西。
1574.97-1576.76
I wanna draw on the tradition.
我想借鉴传统。
1576.82-1577.90
That's a good impulse.
这种冲动是好的。
1578.32-1581.34
But I wouldn't settle for a 500-year-old tradition like Calvinism.
但我不会满足于像加尔文主义这样只有500年历史的传统。
1581.66-1583.78
I would go for something deeper, richer, and older.
我会追求更深厚、更丰富、更古老的东西。
1584.10-1595.88
And wanting to be part of a Church that actually has boundaries and can police doctrine, has clear principles of orthodoxy and heresy, I would invite you to join that Church.
若你渴望加入一个真正有界限、能规范教义、具备明确正统与异端原则的教会,我邀请你加入那个教会。
1596.32-1601.60
And I'm extending that not only to Redeemed Zoomer, but to any of you watching who might be in a similar sort of spot.
这个邀请不仅给Redeemed Zoomer,也给所有观看视频、可能处于类似处境的你们。
1601.71-1605.38
It's not a straw man to say, There are Protestants peddling bad ideas.
说「有新教徒在兜售糟糕观念」并非稻草人谬误。
1605.39-1606.95
You might disagree with those ideas or not.
你或许同意或许不同意这些观念。
1607.30-1611.62
Thankfully, on some of them, Redeemed Zoomer disagreed with Sproul and MacArthur.
值得庆幸的是,在某些观点上Redeemed Zoomer与斯普罗尔和麦克阿瑟存在分歧。
1611.99-1619.63
I don't know, because he never really got into the substance of my critique, what he would say in response to what I'm actually arguing in the original video, those three points.
我不知道他对我原视频论证核心(那三点)会如何回应,因为他从未深入我批评的实质。
1619.63-1628.28
He doesn't ever touch on He actually sk- If you can watch him in the video, skip my entire third part where I, I lay out how this is a logical contradiction.
他从未触及核心——实际上他在视频中说:「如果你能在视频中看到他,就跳过我的整个第三部分,我在那里阐述了这个逻辑矛盾。」
1628.39-1630.60
Uh, and he just says, Well, let me know if I missed anything important.
呃,他只是说:「嗯,如果我漏掉了什么重要的东西,请告诉我。」
1630.65-1631.02
You did.
你确实漏掉了。
1631.02-1633.19
You missed the crux of the argument.
你错过了论证的关键点。
1633.36-1635.36
That's fine, but there you go.
这没问题,但就这样吧。
1635.73-1644.43
I would say, I think Calvinism in its forms, uh, that, at least as articulated by people like Sproul and MacArthur, has real logical and theological problems.
我会说,我认为加尔文主义的形式,呃,至少像斯普罗尔和麦克阿瑟所阐述的那样,存在真正的逻辑和神学问题。
1644.60-1645.95
That might apply to you, it might not.
这可能适用于你,也可能不适用。
1646.30-1663.30
Either way, the incoherence of policing the boundaries and all of that, this constant gatekeeping of who gets to call themselves an evangelical or a Calvinist or whatever, we can avoid all of this in a really simple way, by just being members of one Church as we were meant to be.
无论如何,这种维护界限的不连贯性,以及所有这些不断把关谁可以自称福音派或加尔文主义者之类的事情,我们可以用一种非常简单的方式避免这一切,那就是成为我们本该成为的一个教会的成员。
1664.19-1666.04
So, I would leave you with that appeal.
所以,我会以这个呼吁结束。
1666.08-1666.41
All right.
好的。
1666.41-1668.06
For Shameless Potpourri, I'm Joe Heschmeyer.
我是无耻教皇党的乔·赫施迈尔。
1668.06-1668.63
God bless you.
神祝福你。