Transcript
0.46-8.58
And so I began to see that tradition really was essential for understanding and for rightly interpreting the scripture.
所以我开始看到,传统对理解圣经、并且正确诠释圣经,确实是不可或缺的。
8.96-17.68
That the scriptures are part of the tradition, that so much of- of what I knew to be true about the faith had come to me because of the wider tradition.
圣经是传统的一部分;而且我之所以知道那么多关于信仰的真实内容,都是因为更广泛的传统把它们传到了我这里。
18.16-22.88
Even which books belonged in the Bible had come to me as part of a wider tradition.
就连哪些书卷属于圣经,这件事也是作为更广泛传统的一部分传到我这里的。
22.92-28.12
And I knew that someone had to have the authority to- to establish that tradition.
而且我知道,必须要有人有权柄来——来确立那套传统。
28.12-32.46
Someone had to have the authority to say, for instance, which books were in the Bible and which were not.
必须有人有权柄来说,例如,哪些书卷属于圣经,哪些不属于。
32.92-41.94
That if it was every man for himself, every woman for herself, then we'd end up with, uh, multiple scriptures and texts, and that's exactly what had happened in church history.
如果是各人为己、各顾各的,我们最后就会得到,呃,多套「圣经」和不同的文本;而这正是教会历史上实际发生过的事。
42.12-49.66
But with the Catholic Church, we have the authority given by Christ Himself through the apostles to know the truth about how to interpret scripture.
但在公教会里,我们有基督亲自借着使徒所赐的权柄,来明白关于如何解释圣经的真理。