Transcript
0.08-4.46
It's always good if a person genuinely loves the traditional elements of the Catholic faith.
如果一个人发自内心地热爱公教信仰中的传统元素,那当然是好事。
4.84-14.14
But for some people, their religiosity is a mask hiding a sinful addiction and ignoring this problem doesn't help anyone, and that problem is pornography.
但对有些人来说,他们的虔诚其实只是一个掩饰罪恶成瘾的面具。如果我们对这个问题视而不见,那对谁都没有好处,这个问题就是色情。
14.56-20.46
Now to be clear, I am not saying that anyone who loves Catholic tradition is secretly addicted to porn.
现在为了说清楚,我不是在说所有热爱公教传统的人,暗地里都沉迷于色情。
20.58-21.72
That's obviously false.
这显然是错的。
22.10-28.20
I'm also not saying that pornography is only a problem among traditional Catholics or pious Christians.
我也不是说性成瘾和色情只在传统公教徒或虔诚基督徒中才会出现。
28.48-29.12
That's false.
这同样是错的。
29.26-31.14
It's a universal problem.
这是一个普遍存在的问题。
31.42-41.32
In fact, the universal nature of the problem is why we cannot say, Oh, this isn't an issue for my family, or those families, or this traditional parish community.
事实上,正因为这个问题具有普遍性,所以我们不能说:「哦,这对我的家庭没影响」、「那几个家庭没事」或者「这个传统教区团体不会有这种问题」。
41.70-44.00
Here's a clip from Father Ripperger on this issue.
这里有一段来自Ripperger神父关于这个问题的片段。
44.00-56.60
If you look at the number of sins against the six commandments, sins like self-abuse, pornography, fornication, among traditionalists, they are not any better than the people who go to the- to the new mass.
如果你看看违反第六条诫命的罪行数量,比如手淫、色情、淫乱,在传统派中,他们的情况并不比去新弥撒的人好。
56.64-62.96
In fact, there's some estimates by some priests that it's worse than it- it is among the new rite people.
实际上,一些神父估计,这种情况在传统派人群中甚至比新礼仪的人群还严重。
63.02-65.36
This is a serious problem.
这是个非常严重的问题。
65.62-79.94
Father Ripperger and other traditional priests have said that some Catholics who are addicted to porn will try to overcompensate for their addiction by portraying themselves with an extra religious exterior to try to balance out the shame of their interior sins.
Ripperger神父和其他传统派神父都说过,一些沉迷于色情的公教徒会尝试用更虔诚的外表来补偿自己的成瘾,试图平衡自己内心罪恶带来的羞愧感。
80.22-92.20
In a 2022 address, Pope Francis noted the scope of this problem among Catholics saying, It is a vice that has so many people, so many laymen, so many laywomen, and also priests and nuns.
教宗方济各在2022年的一次讲话中指出,这个问题在公教徒群体中很普遍,他说:「这是一个困扰很多人的恶习——许多平信徒、许多女性平信徒,甚至神父和修女。」
92.50-94.00
The devil enters from there.
魔鬼就是从这里进来的。
94.26-100.08
The pure heart, the heart that receives Jesus every day, cannot receive this pornographic information.
清心的人,每天领受耶稣的人,是无法容纳这些色情内容的。
100.40-107.50
That today is so commonplace, and if from your cellphone you can delete this, delete it, so you won't have temptation in your hand.
如今这种事情十分普遍,如果你能在手机上删除这些内容,就赶快删除吧,这样你手上就不会有试探了。
107.56-114.90
Originally, I wanted to do an episode about some female pornographers who are making tens of millions of dollars on sites like OnlyFans.
本来我想做一期节目,聊聊一些女性色情创作者,她们在像OnlyFans这种网站上能赚到数千万美元。
115.30-127.22
I wanted to point out that doing evil to make easy money is a temptation as old as time, and it's not worth it, especially since the average OnlyFans creator only makes about $180 a month.
我想指出,为了轻松赚钱而去作恶,这是古往今来的诱惑,但这种诱惑根本不值得,尤其是因为一般OnlyFans上的创作者每个月也就只赚180美元左右。
127.46-135.42
Now, no amount of money is worth your soul, but especially this amount of money, as well as your public image given that pictures on the internet stay there forever.
其实,没有什么钱能买得了你的灵魂,尤其是这种数目的钱;再说,你的公众形象也会受到影响,毕竟网上的照片是永远删不掉的。
135.86-140.34
But then I realized I should not mention the names of these pornographers.
但后来我意识到自己不应该提到这些色情创作者的名字。
140.80-151.48
That's because some of the men in my audience who, in spite of their genuine desire to pursue holiness, will look these women up and they will give into the temptation to view their content.
原因是,我的部分男性观众,尽管他们真心想追求圣洁,但还是会去搜索她们,然后抵挡不住诱惑,去看她们的内容。
151.86-162.18
That's why I'm really torn about Christians appearing on the Whatever podcast, which usually has OnlyFans pornographers on as female guests and gives them free advertising as a result.
这也是我很纠结到底应不应该有基督徒去上Whatever播客的原因,因为那档节目常常请OnlyFans的女性色情创作者做嘉宾,等于免费给她们做广告。
162.56-170.72
I've only been on that show twice: once to debate Destiny on abortion, and a second time to debate him and another woman on pornography and prostitution.
我只上过那档节目两次,一次是和Destiny辩论堕胎,另一次是和他以及另一位女性辩论色情和卖淫问题。
171.16-179.20
I was concerned about giving her attention, but getting the two of them to bite the bullet and admit their sexual ethics entails bestiality, that was worth it for me.
我确实担心给她带来太多关注,但能让她们两个人咬咬牙承认自己的性伦理实际上包含了与兽交有关的内容,对我来说这还是值得的。
179.20-185.18
I mean, if I talk about an abortionist, that's not gonna cause someone in my audience to go get an abortion.
我的意思是,如果我谈论一个堕胎医生,这不会导致我观众里的人去堕胎。
185.64-195.76
But talking about a certain pornographer, especially to someone who is really struggling with pornography, that can be enough to entice that person to indulge in this sin.
但谈到某个色情创作者,尤其是对那些真的在和色情挣扎的人来说,这足以诱使他们去陷入这种罪当中。
195.94-204.70
So, I wanna talk about how we as Christians should respond to this epidemic, and part of that requires us to admit that no community is safe from it.
所以我想谈谈,作为基督徒,我们应该如何应对这种流行病。而这其中有一部分,就是我们要承认没有任何群体可以对此免疫。
205.10-207.14
I'll give you an example from my own life.
我来举一个我自己生活中的例子。
207.60-213.46
One time, I was having a vigorous discussion with a very traditional Catholic who attends a Latin mass.
有一次,我和一位非常传统的公教徒在激烈讨论,他是常去拉丁弥撒的。
213.86-225.74
This person was married, had children, and was arguing with me saying that it was a grave sin to get the COVID-19 vaccine because of its connection with research that had been done on aborted fetuses.
这个人已经结婚,有孩子,他和我争论说,因为新冠疫苗和流产胚胎相关的研究有关,所以接种新冠疫苗是一项严重的罪。
226.18-240.78
I told this person that even if this were true, it wouldn't make such remote material cooperation with evil gravely sinful, and I even cited an article from the Society of Saint Pius X, or the SSPX, that agreed with me on this point.
我告诉他,即使这是真的,这么遥远的物质合作并不会构成严重的罪。我还引用了圣庇护十世会(SSPX)的一篇文章,内容和我的观点相同。
240.84-243.34
But this person wouldn't have any of what I was saying.
但这个人完全不接受我说的话。
243.68-250.00
They told me that a little bit of evil is always too much evil, and that was the end of our discussion.
他跟我说,哪怕是一点点邪恶也太多了,于是我们的讨论就此结束。
250.04-265.56
Several months later, I found out that this person confessed publicly to having an affair, and even worse, they were having an affair at the same time that they were arguing with me about the morality of the COVID vaccine and how a little evil is too much evil.
几个月后,我发现这个人公开承认自己有婚外情,更糟糕的是,他在和我争论新冠疫苗是否道德,以及「哪怕一点点恶都是太多」的时候,正好就在出轨。
266.04-273.50
This person reminded me of Jesus' criticism of the Pharisees who loved to follow the minor parts of the law, but ignored the major parts.
这个人让我想起耶稣批评法利赛人的话,他们喜欢遵守律法里的小事,却忽略了大事。
273.80-277.50
Jesus said, Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
耶稣说:「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!」
277.74-284.66
For you tithe mint and dill and cumin and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith.
「因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一,那律法上更重的事,就是公义、怜悯、信实,反倒不行了。」
284.92-287.92
These you ought to have done without neglecting the others.
「这更重的是你们当行的,那也是不可不行的。」
288.18-292.38
You blind guides, straining out a gnat and swallowing a camel.
「你们这瞎眼领路的,滤出蚊来,倒吞下骆驼去。」
292.62-300.08
Now to restate what I said earlier, this does not mean everyone who cares about tradition and virtue is a hypocritical Pharisee.
再重申一下,我之前说的,并不是说所有看重传统和美德的人都是虚伪的法利赛人。
300.52-311.30
My point is just that we must avoid thinking that porn addiction could never happen in certain families or schools or parishes just because things seem very holy on the outside.
我的观点只是,我们绝不能因为外表看起来很圣洁,就以为色情成瘾永远不会发生在某些家庭、学校或堂区里。
311.74-312.84
Here's an example of that.
这有一个例子。
313.14-320.60
In 2021, Father James Jackson, a Latin mass priest, was arrested on charges of possessing pornography involving minors.
2021年,拉丁弥撒的James Jackson神父因持有涉及未成年人色情的指控被逮捕。
320.98-332.18
During this early period, there were a lot of traditional Catholics who were absolutely convinced he had been framed because they thought he just could not be the kind of man who would commit such a sin.
在早期,有很多传统的公教徒坚信他是被陷害的,因为他们觉得他绝不可能做出那样的罪行。
332.62-337.22
But in 2023, Jackson pled guilty and was sentenced to six years in prison.
但在2023年,Jackson认罪,被判六年监禁。
337.54-348.42
He told the judge his actions were hypocritical and, quote, Completely unbecoming of a devout Catholic, and more so a clergyman, which removes any lingering doubts concerning his guilt.
他告诉法官说,自己的行为是虚伪的,而且,「完全不配作为一名虔诚的公教徒,更不配是一名神职人员」,这也让关于他是否有罪的最后疑虑消失了。
348.58-353.40
And real fast, at this point a lot of people would say in a video, Here's a word from our sponsor.
快一点说,现在很多人在视频里都会说:「接下来是我们的赞助商时间。」
353.86-358.56
But I love that our supporters are so generous, we don't need sponsorships.
但我喜欢我们的支持者非常慷慨,我们根本不需要广告赞助。
358.76-361.16
We can just focus on sharing and defending the Catholic faith.
我们可以专心传讲和捍卫公教信仰。
361.46-374.74
And if you wanna help us to keep doing that, please hit the subscribe button and support us at trenthornpodcast.com, where for as little as $5 a month you get access to bonus content and you make all of this possible without any sponsorships.
如果你希望我们能继续这样做,请点击订阅按钮,并在trenthornpodcast.com支持我们,每月只需5美元,你就能获得额外内容,你的支持让这一切都能没有广告赞助地持续下去。
374.88-376.50
And now- back to the episode.
现在——让我们回到正题。
376.86-382.30
And it's not just illegal pornography, but the far more common legal varieties that can ensnare anyone.
而且不仅仅是非法色情内容,更常见的合法色情也能让任何人陷入网罗。
382.77-388.33
So, here's some concrete steps to overcome the demon of pornography, even in traditional communities.
所以,下面是一些具体的方法,可以用来战胜色情之魔,即使在传统团体中也适用。
388.62-396.38
First, realize that no one is above this sin, and that means as Christians, we need to set healthy boundaries when it comes to near occasions of sin.
首先要明白,没有人可以免于这种罪。作为基督徒,这意味着我们在面对容易犯罪的场合时,需要为自己设下健康的界限。
396.86-401.86
One advice I give to Catholics struggling with temptation is to not be online late at night.
我会给那些在诱惑中挣扎的公教徒一个建议:晚上不要上网。
402.25-407.95
Your body chemistry changes late into the night, and your ability to make good decisions diminishes when you're tired.
人在深夜时身体的化学反应会发生变化,疲倦的时候,做出正确决定的能力也会下降。
408.22-411.54
There are even studies about this called Mind After Midnight.
甚至有专门研究这个现象的学术论文,叫做「午夜之后的大脑」。
411.74-418.80
I remember being an accountability partner for a friend whose web browsing history was emailed to me through a program called Covenant Eyes.
我记得以前我当过朋友的监督伙伴,他的网页浏览记录会通过一个叫Covenant Eyes的程序发邮件给我。
419.30-427.89
I noticed that when he looked at pornography, it was usually in short, one to two-minute episodes, and it would typically happen late at night, especially after midnight.
我发现他每次看色情内容,通常都是短短一两分钟,而且几乎都发生在深夜,尤其是午夜以后。
428.31-435.10
He knew what he was doing was wrong, but his ability to say no to temptation was inhibited by the poor choices he made.
他知道自己做的事情是错误的,但由于自己糟糕的选择,他很难抵挡诱惑。
435.10-447.45
So, if this is something you struggle with, seek out an accountability partner, be it through something like Covenant Eyes or talking to a spiritual director, which is just something good to do in general if you want to grow in holiness.
所以,如果你为这件事挣扎,不妨找个监督伙伴,无论是通过Covenant Eyes这样的工具,还是跟一位属灵指导交谈——其实只要你想在成圣的路上更进一步,这本就是件好事情。
447.50-454.42
One anonymous priest who struggled with porn addiction writes about the importance of relationships in overcoming this addiction.
有一位曾经挣扎于色情成瘾的匿名神父写过一篇文章,谈到在克服这种成瘾时,人际关系的重要性。
454.63-457.89
He says, Sometimes when I am tempted, I make a phone call.
他说:「有时候当我被试探时,我就打电话给别人。」
458.07-460.45
Sometimes I just go looking for someone to talk to.
有时候我干脆主动去找人聊天。
460.83-466.04
I might talk about my temptations with those who know about my addiction, or I might just talk about anything.
我有时候会跟知道我有成瘾问题的人坦白自己的诱惑,有时候也只是聊些别的事情。
466.38-471.38
That connection with another human being is crucial for me, and not just when it comes to my addiction.
与另一个人的联结对我来说至关重要,不只是因为成瘾的问题。
471.60-473.63
Check out the link below for his full testimony.
你可以点击下方链接看看他的完整见证。
473.63-474.62
It's well worth reading.
真的非常值得一读。
474.98-479.38
We also need to acknowledge that many women struggle with pornography use.
我们也要承认,很多女性也在和色情内容的使用挣扎。
479.65-487.57
This often takes the form of erotic novels, but women are also getting addicted to the forms of pornography once thought to be exclusively the domain of men.
这种情况常表现为看情色小说,但现在也有许多女性沉迷于过去被认为只有男性才会看的那类色情内容。
487.95-496.63
If we only talk about this as a male problem, then women who struggle with pornography and similar behaviors might feel like they can't talk about it with anyone.
如果我们只把这当作男性的问题,那些在这方面挣扎的女性就可能觉得没有人能理解自己,也无法向任何人倾诉。
497.04-503.92
So, parents need to talk not just to their teenage sons about pornography consumption, but their teenage daughters as well.
所以,家长不仅要和青少年儿子谈关于色情的问题,也要和女儿谈。
504.38-513.17
Two books I'd recommend would be Good Pictures, Bad Pictures and the relevant chapters on pornography in the book, Made This Way, which I co-authored with Leila Miller.
我会推荐两本书:《好图片,坏图片》和我和Leila Miller合著的《Made This Way》中关于色情的相关章节。
513.24-531.58
But while this can happen for some men, I find it's usually young women who are lured into the sin of creating pornography, though many men are tempted to do this by being behind the scenes camera creators and web promoters, emulating people like Andrew Tate, who made money exploiting women this way.
虽然有的男性也会遇到这种事,但我发现一般来说,是年轻女性更容易被引诱去做色情内容的创作;不过很多男性则被诱惑在幕后做摄像师、网站推广,模仿Andrew Tate这样的人,靠剥削女性赚钱。
531.62-535.91
But women usually don't just wake up one day and decide to create pornography.
但女性通常不会突然有一天醒来就决定要拍色情内容。
535.96-546.00
There is an excellent episode of The Morning Wire that I'll link to below that describes how porn producers groom women into making this content by first looking for targets on Instagram.
《The Morning Wire》有一期非常精彩的节目(我会把链接放在下方),介绍了色情制作者如何在Instagram上找猎物,慢慢引诱女性开始制作这种内容。
546.46-551.79
Young women notice that they get a lot of attention and even gifts from posting immodest pictures there.
年轻女性会注意到,只要在上面发些不太得体的照片,就能收到很多关注甚至礼物。
552.15-558.27
This then graduates into pornographically immodest clothes and then full-on pornography on other platforms.
接着,她们就从穿着带有色情暗示的服装,发展到在其它平台上做全裸色情内容。
558.74-563.58
The second thing that we need to do is educate people on the human cost of pornography.
第二点,我们要做的,就是让人了解色情内容背后的人为代价。
563.60-569.93
Matt Fradd's excellent book, The Porn Myth, catalogs the many abuses that men and women endure in the pornography industry.
Matt Fradd写的那本优秀著作《The Porn Myth》,详细记录了男女在色情产业中承受的各种虐待。
570.43-572.39
Graphic trigger warning on this one, by the way.
顺便提醒一下,这部分内容很直白、令人不适。
572.62-580.10
But in one testimony he collects, a woman says that she had so much intercourse on camera that part of her anal muscle fell out of her body.
但在其中一份证词里,有一位女性提到,她在镜头前性交次数太多,结果肛门括约肌的一部分都掉出来了。
580.48-591.10
That's tough to hear, but if you really understand the human cost associated with this evil, that helps resist this temptation, knowing your views make you an accomplice to this kind of abuse.
这很难听,但如果你真的明白这邪恶行为背后的人为代价,就会帮助你抵挡诱惑,因为你清楚你每看一次,就是间接参与了这种虐待。
591.53-600.98
Now, some people will say that kind of abuse may happen in older forms of pornography, but newer platforms like OnlyFans make women their own bosses, so nobody's exploiting them.
有人会说,这类虐待或许是早期色情产业才有的,现在像OnlyFans的新平台,女性自己当老板,没有人剥削她们。
601.36-605.74
But the problem is that they are still exploited by their fans and their patrons.
但问题在于,她们其实还是被粉丝和顾客所剥削。
606.13-612.70
Every content creator feels the pressure from their audience to give them what they want so that they won't go somewhere else.
每个内容创作者都会觉得受到观众的压力,必须满足他们的期待,否则观众就会跑到别的地方去。
612.89-621.46
Even if a woman supposedly works for herself, she can still be pressured by her patrons to do things she doesn't want to do because the competition is fierce.
就算一个女人表面上是在为自己工作,她依然会在激烈的竞争下,被出资人要求做自己并不想做的事。
621.50-629.70
That doesn't mean she's not culpable for her actions, and you can make a case that these women exploit gullible men, sometimes for very large amounts of money.
这并不代表她对自己的行为就没有责任,而且你确实可以说有些女性利用轻信的男性,有时候还能赚到很多钱。
630.13-645.36
For example, many of these men pay for OnlyFans when a lot of pornography is still free because they crave the feeling of intimacy they think that they get from messages from these women, which in many cases are written by bots or people at overseas click farms.
比如,很多男性之所以会花钱买OnlyFans上的内容,虽然还有很多色情内容是免费的,就是因为他们渴望那种带来亲密感的交流,而其实很多消息都是由机器人或者海外刷量公司的人写的。
645.48-648.15
These men realize that sex, it's not just for pleasure.
这些男人其实明白,性并不只是为了享乐。
648.58-655.98
For example, I can enjoy a good steak without thinking of another person, but when people masturbate, they almost always think about another person.
比如说,我可以一个人吃牛排吃得很开心,不会想到别人,但人们手淫的时候,几乎总是会想着另一个人。
656.46-663.34
Deep down, we know sex is for union, and OnlyFans provides a fantasy simulation of this union.
我们内心深处知道,性是为了结合,而OnlyFans就是制造了这种结合的幻想。
663.79-676.84
Pope Benedict XVI wrote in Deus Caritas Est about the Greek word for love, agape, saying that is, quote, A love which involves a real discovery of the other, moving beyond the selfish character that prevailed earlier.
教宗本笃十六世在《神是爱》里谈到希腊文「agape」这种爱,说:「这种爱,意味着真正发现了另一个人的存在,不再停留在早先自私自利的状态。」
677.32-679.84
Love now becomes concern and care for the other.
爱现在变成了对他人的关心与照料。
680.25-684.43
No longer is it self-seeking, a sinking in the intoxication of happiness.
不再只是为了自己,不再只是沉浸在幸福的陶醉之中。
684.75-687.39
Instead, it seeks the good of the beloved.
而是追求所爱之人的益处。
687.72-695.55
The anonymous priest I referenced earlier admits that he was most likely to give into pornography when he struggled with loneliness and didn't have healthy relationships.
我前面提到的那位匿名神父坦承,自己最容易陷入色情诱惑的时候,就是在孤单、没有健康人际关系的时候。
696.05-704.43
Now, the men and women involved in pornography have varying degrees of culpability, but soon there may be a way to remove women from the equation entirely.
现在,参与色情行业的男女确实有不同程度的责任,但用不了多久,或许女性会被这一切彻底排除在外。
704.89-715.25
Advances in artificial intelligence have allowed people to create convincing fake Instagram models and even fake videos of immodest or nude women that are just computer simulations.
人工智能技术发展,现在已经能创造出逼真的虚假Instagram模特,甚至还可以生成不雅或裸露女性的视频,这些都是电脑模拟的。
715.70-722.03
I'm glad if some sinful businesses, like being a prostitute or a pornographer, go out of business.
如果某些犯罪性质的行业,比如卖淫或色情创作,能因此倒闭,我当然很高兴。
722.10-730.67
On the other hand, I worry that AI porn will make people feel like it's not really a big deal because the images involved don't represent real people.
但反过来我又担心,AI色情会让人觉得「没什么大不了」,因为这些画面并没有对应真实的人。
731.15-734.22
I can even see some Christians trying to justify this.
我甚至能想象有基督徒会试图为这种行为辩护。
734.63-744.27
In a previous episode, which I'll link to below, I showed clips of Christians who said the act of masturbation may not be sinful as long as you aren't lusting after another person.
在之前的一期节目里(我会把链接贴在下方),我还展示过有基督徒说,只要不是对他人起淫念,手淫就不一定是罪。
744.32-749.46
I also quoted Christians who say the Bible only condemns lust, not the physical act of masturbation.
我也引用过一些基督徒的话,说圣经只谴责淫念,而不是身体上的手淫行为。
749.75-751.27
And this isn't limited to Christians.
而这种想法并不只限于基督徒。
751.55-757.39
Dennis Prager notoriously thought animated pornography involving minors wasn't sinful because it's not real.
Dennis Prager就曾著名地说,涉及未成年人的动画色情内容没有罪,因为那些不是真实的。
757.43-760.00
Would you use the word evil of animated child pornography?
你会不会用「邪恶」来形容动画儿童色情?
760.00-761.24
'Cause I certainly would.
因为我肯定会。
761.24-763.25
No, I can't, I, I c-, no, I would use evil only with behavior.
不会,我不能——不会,我只会把邪恶这个词用在行为上。
763.67-764.77
That's where we might differ-
那我们在这点上应该会有分歧——
764.93-766.27
for- forgetting the sex issue.
不谈性的问题。
766.77-770.55
You can't be evil, you didn't do evil if you thought evil.
如果你只是有邪恶的想法,但没有做出邪恶的行为,你就不是邪恶的,也没做错事。
770.73-771.33
You did evil-
只有真正做了事才算邪恶——
771.33-772.19
If- if I masturbated-
如果——如果我手淫——
772.19-772.21
and a few committed-
还专门面对动画色情图片——
772.21-774.31
to animated pictures of pornography, I'm not doing something evil?
我这样做就不算是在干坏事吗?
774.33-774.93
That's correct.
没错。
774.93-777.01
Yeah, I think that's- I think that's despicable.
我觉得这样真的太可耻了。
778.27-779.23
Yes, of course.
当然了。
779.51-786.21
So I won't be surprised as some of these people end up saying AI porn isn't really porn because you're not lusting after a real person.
所以,如果有人说AI色情不算真正的色情,因为你并没有对真实的人起淫念,我一点也不会感到奇怪。
786.67-797.01
However, the Catechism of the Catholic Church says this, Pornography consists in removing real or simulated sexual acts from the intimacy of the partners in order to display them deliberately to third parties.
不过,《公教会教理》是这样说的:「所谓色情,是指将真实或模拟的性行为从伴侣之间的亲密中剥离出来,故意展示给第三方观看。」
797.31-802.99
It offends against chastity because it perverts the conjugal act, the intimate giving of spouses to each other.
「色情冒犯了贞洁,因为它扭曲了夫妻间的结合,也扭曲了双方彼此的亲密奉献。」
803.25-812.55
It does grave injury to the dignity of its participants, actors, vendors, the public, since each one becomes an object of base pleasure and elicit profit for others.
「它严重损害参与者、表演者、贩卖者和公众的尊严,因为每个人都变成了别人获取低级快感和非法利润的对象。」
812.97-816.75
It immerses all who are involved in the illusion of a fantasy world.
「它让所有参与者都沉溺在虚幻的幻想世界中。」
817.01-818.21
It is a grave offense.
「这是严重的罪行。」
818.53-823.01
Civil authorities should prevent the production and distribution of pornographic materials.
「公权力应当防止色情材料的制作和传播。」
823.27-833.93
While AI wasn't on the minds of the Catechism writers, I would say they were quite prophetic in noting how pornography involves simulated sexual acts and immerses people in illusory fantasy.
虽然教理撰写者当时还没想到AI,但我认为他们很有先见之明地指出,色情包括了模拟性行为,并让人沉溺于虚幻的幻想中。
834.05-839.63
AI just takes it to its logical conclusion of reducing people to mere objects.
AI不过是把这件事推进到极致,把人彻底变成了单纯的物品。
840.09-847.61
Regardless, the Church teaches that it is not just lust that's wrong, but also the misuse of our sexuality in acts like masturbation.
无论怎样,教会教导我们,错的并不仅仅是淫念,像手淫这种对性行为的误用也是错误的。
848.09-857.05
The Catechism says that someone who is immature, like say a young preteen, is less culpable for this act, but it is still a grave offense to misuse our bodies in this way.
教理指出,对于尚未成熟的人,比如很小的青少年,他们做这些事时责任会轻一些,但用这样的方式误用自己的身体,依然是严重的罪行。
857.49-862.17
And deep down all people know this is shameful given how they talk and joke about it.
其实每个人心里都知道这很可耻,这从他们谈论和开玩笑的方式就能看出来。
862.23-867.73
Finally, we should take practical steps to end porn, just like we took practical steps to end abortion.
最后,我们要像对待堕胎那样,采取实际行动来终结色情。
868.07-877.57
For example, even though tobacco is legal, we have changed our culture away from the view that tobacco is classy and we can do the same among those who think pornography is harmless.
例如,即使烟草是合法的,我们也改变了文化氛围,不再觉得抽烟是一种高雅的生活方式,对待宣扬色情无害的人群,我们也可以做到类似的事情。
877.99-882.11
And we can also legally restrict pornography without dealing with First Amendment issues.
我们还可以在法律上限制色情内容,而不必涉及到第一修正案的问题。
882.59-893.47
Age verification laws that require porn sites to verify users are not minors have been effective at getting Pornhub to not offer its service in several states because they don't want to comply with this law.
要求色情网站核实用户年龄、确保不是未成年人的法律,已经让Pornhub在一些州不愿守法,干脆不提供服务,效果不错。
893.95-900.73
Also, I'm sure porn sites would really hate it if some tech savvy Christians crippled them with a computer virus or malware.
另外,我相信如果有一些技术高手的基督徒用病毒或者恶意软件瘫痪那些色情网站,那些网站一定会很头疼。
900.93-906.49
Now, I'm not telling Christians to do this, but it would really disrupt the evil they do.
当然,我并不是叫基督徒这样做,但这必然会打击他们所做的邪恶之事。
906.51-915.03
Along that same line, I was happy to hear when Ashley Madison, a website that promoted adultery, was infiltrated and the names of its clients were released to the public.
类似地,我很高兴听到Ashley Madison这样宣扬婚外情的网站被黑客渗透,客户名单被公之于众。
915.41-920.31
It probably hurt OnlyFans business if a similar hack happened to their user database.
如果OnlyFans的用户数据库也被这样黑一回,估计生意也会大受打击。
920.33-932.43
But ultimately, what drives these businesses is its primarily male user database, so we have to go after this demand, including the demand we might overlook that exists among otherwise faithful Christians.
但归根结底,支撑这些行业的主要是男性用户数据,所以我们要关注背后的需求,包括那些容易被忽略、其实存在于表面忠实基督徒当中的需求。
932.49-941.87
I hope today's tips were helpful for you and I'll link to the books I mentioned in the description below, though I'd especially recommend Matt Fradd's book, The Porn Myth, when it comes to understanding this issue.
希望今天的建议对你有帮助,下面评论区我会贴出所有提到的书籍链接,尤其推荐Matt Fradd写的《The Porn Myth》,用来更深入理解这个问题。
942.37-945.61
Thank you so much for watching and I hope you have a very blessed day.
非常感谢你的收看,愿你今天满有祝福。