Transcript
0.06-4.64
The Protestants most likely to become Catholic are Lutherans, Anglicans and Presbyterians.
最有可能转为公教徒的新教徒通常是路德宗、英国圣公会和长老会的信徒。
4.64-12.30
Which makes sense because these religions are closer in liturgy theology and historical development to Catholicism than non-denominational evangelicals.
这也很合理,因为这些宗派在礼仪、神学和历史发展上都比非宗派的福音派更接近公教。
12.30-19.98
Surprisingly though among Eastern Orthodox who switch religions, they are more likely to become non-religious or Protestant than to become Catholic.
不过让人意外的是,在那些改变信仰的东正教信徒中,他们更可能成为无宗教人士或者新教徒,而不是转为公教徒。
20.00-27.68
In fact, if someone switches from a non-Christian religion to a Christian religion they are much more likely to become Protestant than Catholic.
事实上,如果有人从一个非基督宗教转为基督宗教,他们更有可能成为新教徒,而不是公教徒。
27.72-40.48
This may be due to evangelistic Protestants focus more on the fundamentals of the faith and outreach to non-Christians like atheists, Muslims and Mormons whereas evangelistic Catholics tend to focus on Catholic distinctives and outreach to Protestants.
这也许是因为注重宣教的新教徒更关注信仰的基础,并且积极向无神论者、穆斯林和摩门教等非基督徒进行福音工作,而注重宣教的公教徒则更关注公教的特色,并且更常把焦点放在对新教徒的福传上。