Transcript

0.08-5.54
Protestant apologists rarely cite the fathers prior to the Council of Nicaea in AD 325.
新教护教学者很少引用公元325年尼西亚大公会议之前的教父著作。
5.56-12.32
The lack of witnesses to the central pillar of Protestantism in the first 300 years of church history is very telling.
在教会历史的前三百年里,找不到支持新教核心立场的见证,这一点十分说明问题。
12.36-24.18
The other horn of the dilemma, if you will, admits there are testimonies from fathers in the fourth and fifth centuries that exalt scripture, use it to settle disputes, and teach what Catholics call the material sufficiency of scripture.
你可以说,困境的另一个方面,是有人承认在四、五世纪有教父的见证,他们尊崇圣经,用它来解决争议,并且教导公教所说的「圣经的内容充分性」。
24.22-37.52
This is the idea that the material theology, such as the dogmas God has revealed, can all be found in scripture, at least in an implicit form, but the Church is still needed to put that theological material into its final proper form for people to believe.
所谓「内容充分性」指的是神所启示的各种教义,也就是神学的全部内容,至少在暗示的形式上都可以在圣经里找到,但仍需要教会把这些神学内容整理成最终、正确的形式,好让人们信服。
37.52-43.00
But let's suppose Christians in the late 300s and the 400s did believe in sola scriptura.
不过,我们假设公元三百年代末、四百年代的基督徒的确相信唯独圣经。
43.14-65.02
That's even worse for Protestantism because these same Christians also believed in uniquely Catholic doctrines like the sacerdotal priesthood, the sacrifice of the mass, confession of sins to a priest, baptismal regeneration and infant baptism, purgatory, seeking the intercession of the saints, the perpetual virginity and sinlessness of Mary, and the need for bishops and the Pope to oversee the Church.
这对新教来说其实更糟,因为那些基督徒同时也相信只有公教才有的教义,比如祭司制度、弥撒的献祭、向祭司认罪、洗礼重生和婴儿洗、炼狱、寻求圣徒代祷、马利亚始胎无染原罪和永远童贞,以及需要主教和教宗带领教会。
65.02-75.82
If those Christians of the fourth and fifth centuries are role models because they allegedly believed in sola scriptura, then why not follow their example and conclude that Catholic doctrines have a solid biblical foundation?
如果四、五世纪的基督徒因为疑似相信唯独圣经就成了新教模仿的榜样,那为什么不仿效他们,承认公教的教义在圣经里也有坚实的根基呢?