Transcript
0.06-9.38
When you think about modern Christian heresies, the two biggest that come to mind are Jehovah's Witnesses, with about eight million active members, and Mormonism, with about 17 million adherents.
当你想到现代基督教的异端时，最先浮现在脑海里的两个最大异端就是耶和华见证人，他们大约有八百万活跃成员，以及摩门教，大约有一千七百万信徒。
9.38-19.96
But there's another huge heresy among self-professed Christians you rarely hear about, even though it's just as detrimental to the soul, and that is oneness theology, often found among Oneness Pentecostals.
但还有另一种在自称为基督徒的人当中很大的异端，你几乎很少听说，尽管它对灵魂的危害同样严重，那就是一性论神学，这种观点常见于一性五旬节派。
19.96-32.98
There are about 17 million Oneness Pentecostals worldwide, making them on par with Mormonism, but the number could be even higher if you count those who belong to regular Pentecostal denominations, which are one of the fastest-growing denominations in the world.
全世界大约有一千七百万一性五旬节派信徒，这个数字和摩门教差不多，但如果把那些属于普通五旬节派教派的人也算进去，人数可能还会更高，而五旬节派是世界上增长最快的教派之一。
33.00-39.60
So what makes Oneness Pentecostals more like Mormons and Jehovah's Witnesses than like Methodists, Evangelicals or other Protestants?
那么，是什么让一性五旬节派更像摩门教和耶和华见证人，而不像循道宗、福音派或其他新教徒呢？
39.62-44.44
The answer is their Trinitarian heresy, which invalidates the baptism they claim to celebrate.
答案是他们在三位一体上的异端，这使得他们所宣称的洗礼无效。
44.46-51.04
Jesus said to make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
耶稣说，要使万民作他的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。
51.06-55.70
But Oneness Pentecostals believe that the name of God just is Jesus.
但一性五旬节派认为，神的名字就是耶稣。
55.76-66.60
According to them, the terms Father, Son, and Holy Spirit do not refer to three distinct persons but to three manifestations of God or three roles that God plays in our salvation.
在他们看来，「父」、「子」和「圣灵」这几个词并不是指三个位格，而是指神的三种显现，或者说神在我们得救过程中扮演的三种角色。
66.60-71.68
That's why Oneness Pentecostals have an invalid baptism that only uses Jesus's name.
这就是为什么一性五旬节派的洗礼是无效的，因为他们只用耶稣的名字来施洗。