Transcript

0.08-7.60
In the 2010s, conservatives rightly mocked what looked like the idolatrous worship of liberal icons like Barack Obama or Ruth Bader Ginsburg.
在2010年代,保守派正确地嘲笑了那些看似对巴拉克·奥巴马或露丝·巴德·金斯伯格等自由派偶像的偶像崇拜。
7.90-19.58
But some conservatives have fallen into the same trap of offering idolatrous worship or sycophantic flattery to people like Donald Trump, and in doing so, some of them have abandoned their Christian values in the process.
但一些保守派也陷入了同样的陷阱,对唐纳德·特朗普这样的人物进行偶像崇拜或阿谀奉承,而在这个过程中,他们中的一些人也抛弃了自己的基督教价值观。
20.06-28.08
The fact that liberals and conservatives easily fall into self-deceived hero worship shows this isn't a partisan problem, it's a defect in the human condition.
自由派和保守派都容易陷入自我欺骗的英雄崇拜,这一事实表明这并非党派问题,而是人性中的缺陷。
28.44-35.58
There's a natural human tendency to want to trust the leader of the pack so much that you need to defend him or her from all attacks.
人类天生有一种倾向,就是极度信任群体领袖,以至于需要为他或她辩护,抵御所有攻击。
35.82-39.50
If something is wrong with the leader, then maybe everything you believe is wrong.
如果领袖有问题,那么你所相信的一切可能都是错误的。
39.70-40.74
We can't have that now.
现在可不能这样。
41.10-48.76
But this can lead to an almost cultish tendency of endowing humans with impossible, infallible abilities, or as The Simpsons put it
但这可能导致一种近乎邪教般的倾向,即赋予人类不可能的、无谬误的能力,正如《辛普森一家》所说的那样
48.76-49.66
Attention, everyone.
大家注意了。
49.92-52.98
Let's all give thanks to the leader for this glorious day.
让我们都向领袖感恩这荣耀的日子。
53.22-55.04
The leader is good, the leader is great.
领袖很好,领袖很伟大。
55.04-56.94
We surrender our will as of this date.
从今天起,我们交出我们的意志。
56.94-61.16
Now, a leader can have a divine protection of infallibility in some instances.
在某些情况下,领袖可能享有神的保护而无谬误。
61.52-79.86
Protestants agree that when the apostles wrote scripture, the teaching they gave was infallible, it was divinely protected from error, and Catholics believe the successors of the apostles have a similar divine protection from error when they universally and solemnly define a theological issue at an ecumenical council, or when the pope speaks ex cathedra.
新教徒承认当使徒撰写圣经时,他们所教导的内容是无谬误的,受到神的保护而免于错误;公教徒则相信使徒的继承者在大公会议中普遍而庄严地定义神学问题时,或教宗以教宗身份发言时,也享有类似的神的保护。
80.10-83.44
But the bishops, and even the pope, can make mistakes in other contexts.
但主教们,甚至教宗,在其他情况下也可能犯错。
83.74-101.76
Catholics who refuse to criticize the pope get called Popesplainers, but ironically, many of their critics who try to find any reason to criticize the pope will bend over backwards to explain away the errors and evils of politicians or conservative influencers that they adore, especially people like President Donald Trump.
拒绝批评教宗的公教徒被称作Popesplainers,但讽刺的是,许多试图找理由批评教宗的批评者却会竭力为他们崇拜的政客或保守派意见领袖的错误和罪恶辩解,尤其是像唐纳德·特朗普总统这样的人。
102.08-107.86
The psalmist warns us, Put not your trust in princes, in a son of man, in whom there is no help.
诗篇作者警告我们:不要倚靠君王,不要倚靠世人,他不能拯救。
108.04-110.42
When his breath departs, he returns to his earth.
他的气息一断,就归回尘土。
110.60-113.18
On that very day, his plans perish.
他所打算的,当日就消灭了。
113.46-123.70
But instead of trusting this sober advice, you get merchandise that says things like, Only God and Trump can save our country, and golden statues of Trump that would make Baal blush.
但人们非但不听从这清醒的劝告,反而制作出写着「只有神和特朗普才能拯救我们的国家」的纪念品,甚至打造出令巴力都脸红的特朗普金像。
124.02-127.44
Paula White, who now leads the White House Faith Office, once said this:
现任白宫信仰办公室负责人的宝拉·怀特曾说过:
127.82-133.38
To say no to President Trump would be saying no to God, and there f- and I won't do that.
「对特朗普总统说不,就是对神说不,我绝不会这样做。」
133.42-143.92
Some people are even saying that Trump surviving an assassination plot showed that his presidency was divinely appointed, or even had a divine mandate, a claim my colleague Joe Heschmeyer rebuts in the link below.
有些人甚至声称特朗普幸存于暗杀阴谋证明他的总统职位是神所任命的,甚至拥有神的使命——我的同事Joe Heschmeyer在下方链接中对此进行了反驳。
144.32-151.48
And here, the female hosts of the podcast Girls Gone Bible praying over Trump, and then they say this prayer for Trump.
还有《Girls Gone Bible》播客的女性主持人正在为特朗普祷告,接着她们作了这样的代求:
151.48-153.74
Your kingdom come, Lord.
「愿你的国降临,主啊。」
153.80-166.32
Your will be done on Earth as it is in heaven, in America as it is in heaven, in the life of President Donald Trump as it is in heaven.
「愿你的国降临,主啊。愿你的旨意行在地上,如同行在天上;行在美国,如同行在天上;行在特朗普总统的生命中,如同行在天上。」
166.44-173.48
Okay, I get that maybe they're asking God that God's will be done everywhere, including in President Trump's life.
好吧,我明白他们可能是在请求神,让神的旨意行在各处,包括特朗普总统的生命中。
173.82-174.20
Okay.
「好吧。」
174.48-178.96
But it's still really weird to change the Lord's Prayer in this way in order to say that.
但为了表达这个意思而这样修改主祷文,还是很奇怪。
179.36-182.14
Also, Girls Gone Bible?
另外,《Girls Gone Bible》?
182.18-187.30
They're using the exact same logo style as the pornographic series Girls Gone Wild.
他们使用的标志风格与色情系列《Girls Gone Wild》完全相同。
187.58-193.48
That would be like if I created a podcast called Prayboy that directly copied the Playboy Bunny.
这就像我创办一个名为Prayboy的播客,并直接复制兔女郎标志一样。
193.92-202.88
And last week, Donald Trump announced an executive order that would require the Domestic Policy Council to find ways to make in vitro fertilization, or IVF, more affordable.
上周,唐纳德·特朗普宣布了一项行政命令,要求国内政策委员会寻找方法,使体外受精(IVF)更加经济可负担。
203.32-208.76
This relates to a promise he made to expand IVF access in February of last year during the campaign cycle.
这与他在去年竞选期间二月作出的扩大IVF可及性的承诺有关。
209.18-217.30
I suspect that promise was made after the public backlash to an Alabama Supreme Court ruling that resulted in IVF facilities closing throughout the state.
我怀疑这一承诺是在阿拉巴马州最高法院的一项裁决引发公众强烈反对后作出的,该裁决导致全州IVF设施关闭。
217.62-225.04
For more on that, see my episode link below that I released at that time correcting Trump and other conservatives who had incorrect views on IVF.
关于这一点,详见我当时的节目链接(下方),我在节目中纠正了特朗普和其他保守派人士对IVF的错误观点。
225.48-233.86
And if you want a good book on this issue, I recommend Stephanie Gray Connors' Conceived by Science: Thinking Carefully and Compassionately about Infertility and IVF.
如果你想要一本关于此问题的好书,我推荐Stephanie Gray Connors的《科学孕育:对不孕与IVF的审慎与仁爱思考》。
234.22-243.66
But in the wake of Trump's announcement, there was no shortage of Catholics who were defending him in spite of his promotion of grave evils, because they were huge, I'm sorry, huge Trump fans.
但特朗普宣布后,不乏公教徒为他辩护,尽管他推动了严重的恶行,只因为他们是——恕我直言——超级特朗普粉丝。
243.98-256.38
Frank Pavone, who previously served as an advisor to Trump's 2020 campaign, posted this on X after the executive order was announced: On IVF, don't overthink what President Trump is doing or why he does not share our moral position.
曾担任特朗普2020年竞选顾问的Frank Pavone在行政命令宣布后于X上发布:「关于IVF,不要过度解读特朗普总统的行动或他为何不认同我们的道德立场。」
256.64-260.58
He wants to help families have babies, because he believes life is a beautiful blessing.
「他想帮助家庭生育孩子,因为他相信生命是美好的祝福。」
260.92-261.52
That's it.
「就是这样。」
261.74-265.18
I much prefer that to the Democrat enemies of babies and the family.
比起那些反对生命和家庭的民主党人,我更倾向于这个立场。
265.64-266.26
Give me a break.
得了吧。
266.58-272.76
IVF results in hundreds of thousands of embryonic human beings either being deliberately killed or indefinitely frozen.
体外受精导致数十万胚胎人类生命被故意杀害或无限期冷冻。
273.10-278.06
I wish we could ban it, or at the very least, legally prevent extra embryos from being created.
我希望我们能禁止它,或至少通过法律手段阻止额外胚胎的产生。
278.46-285.40
Unfortunately, if we can't even get a national 15-week abortion ban passed, we are a long way off from being able to ban IVF.
不幸的是,如果我们连全国性的15周堕胎禁令都无法通过,那么禁止体外受精还差得远呢。
285.76-299.74
Our best strategy, as I outlined in the previous episode where I criticized Trump when he originally made this promise, is to use legal means to allow people to sue IVF facilities for mismanagement, which would naturally lead to those facilities going out of business.
正如我在上一集中批评特朗普最初作出这一承诺时所阐述的,我们最佳策略是利用法律手段允许人们起诉体外受精机构管理不善,这自然会导致这些机构倒闭。
300.20-308.62
But even if it isn't politically feasible to ban IVF, it isn't politically necessary to pay for it when only 2% of births rely on this technology.
但即使禁止体外受精在政治上不可行,当仅有2%的婴儿出生依赖这项技术时,也没有必要为此买单。
308.98-315.44
So it's fair to condemn what Trump is doing here and use this repeated condemnation to hope that he will change his mind on the matter.
因此,我们有理由谴责特朗普在此事上的行为,并通过反复谴责来希望他能改变立场。
315.90-328.76
Granted, I see Pavone's point a little bit, in that it's easier to get someone like Trump to listen to conservatives on moral issues than to get someone like Kamala Harris, who uses tours of abortion facilities as part of her PR campaign.
诚然,我部分理解帕沃内的观点,毕竟让特朗普这样的保守派在道德议题上倾听保守派意见,比让卡马拉·哈里斯这样的政客(她将堕胎机构参观作为公关活动的一部分)更容易。
328.92-343.12
But the refusal to condemn any of Trump's actions smacks of something that resembles idolatrous worship that sees no wrongdoing present, or it's a sycophantic political strategy that must downplay all wrongdoing to stay in the person's good graces.
但拒绝谴责特朗普任何行为的做法,要么像是一种偶像崇拜——无视其错误;要么是一种阿谀的政治策略,必须淡化所有错误以维持个人好感。
343.46-345.92
But Christians shouldn't kiss up to those in power.
但基督徒不应向掌权者阿谀奉承。
346.18-348.16
We should speak truth to those in power.
我们应当向掌权者说出真理。
348.54-360.42
In fact, the phrase speak truth to power, though often co-opted by godless liberals, has its origin among Christians, specifically the Society of Friends, AKA the Quakers, who used it during the Civil Rights movement.
事实上,「向权势说真话」这一短语虽常被无神论自由派挪用,但其起源却在基督徒中,特别是公谊会(又称贵格会)在民权运动期间使用过这一说法。
360.62-362.64
Of course, liberals do the same annoying thing.
当然,自由派也做着同样令人讨厌的事。
362.92-371.19
When my ideological enemy does something bad, I rake them over the coals for it, but if my ideological ally does something bad- I take a gentler approach.
当我的意识形态敌人做坏事时,我会严厉谴责;但当我的意识形态盟友做坏事时,我却采取温和态度。
371.67-379.19
For example, another big story recently was that conservative influencer Ashley St. Clair claimed she had given birth to a child whose father is Elon Musk.
例如,最近另一大新闻是保守派意见领袖阿什莉·圣克莱尔声称自己生下了埃隆·马斯克的孩子。
379.45-389.17
Musk reportedly has over a dozen children conceived with multiple women, and while I appreciate the technological advancements Elon Musk has come up with, he should not be anyone's ethical role model.
据报道,马斯克与多位女性育有十多个孩子。尽管我欣赏他在技术上的突破,但他绝不应成为任何人的道德榜样。
389.61-395.61
The real problem were other conservative influencers publicly congratulating St. Clair on the birth of her baby.
真正的问题在于其他保守派意见领袖公开祝贺圣克莱尔喜得贵子。
395.93-400.29
Now, on the one hand, the conception and birth of a baby is always a good thing.
一方面,婴儿的受孕和出生本身总是美好的事。
400.65-403.97
It is God who wills when a baby comes into existence, not us.
婴儿的存在与否,是神的旨意,而非我们的意志。
404.17-417.79
So even if a child comes to be through an act of fornication, adultery, prostitution, or IVF, the child is still made in God's image, and God chose to bless this mother and the whole world with the birth of this child.
因此,即使一个孩子的诞生源于通奸、奸淫、卖淫或体外受精,这孩子仍是按神的形象所造,神选择通过这个孩子的出生来祝福这位母亲和整个世界。
417.99-422.49
So, we can congratulate the mother and father of this child for the blessing God gave them.
因此,我们可以为这对父母得到神的祝福而向他们道贺。
422.83-429.81
St. Augustine put it this way: A harlot's committing fornication is her own doing; her having a son is God's.
圣奥古斯丁曾如此表达:「妓女行淫是她自己的选择,但她生下儿子却是神的作为。」
430.09-433.37
All human beings, after all, are fashioned by the one creator God.
毕竟所有人类都是由同一位创造主神所塑造。
433.77-437.77
Nor is it surprising that God works well even in the sins of men and women.
神能在男女的罪恶中成就美事,这也不足为奇。
438.11-446.11
On the other hand, publicly congratulating someone can come off to people as an endorsement of the evil method through which the baby came into existence.
另一方面,公开祝贺某人可能会被外界解读为对婴儿诞生方式中邪恶手段的认可。
446.57-455.95
Lily Phillips, who had sex with 100 men, and Bonnie Blue, who claims to have done that with 1,000 men, both of whom I covered in a previous episode, each claimed to have become pregnant.
莉莉·菲利普斯与100名男子发生关系,邦妮·布鲁声称与1000名男子发生关系——这两位我在前一集中都曾报道过——她们都声称自己怀孕了。
456.23-462.41
Those claims have now been revealed to be hoaxes, but if they were genuine, would those same conservatives congratulate them?
这些说法后来被证实是骗局,但如果属实,那些保守派人士会向她们道贺吗?
462.83-473.03
Or to give another example, many of these same influencers refused to congratulate Dave Rubin for procuring children through IVF to raise with his same-sex partner, a point I also made in a previous episode.
再举个例子,这些意见领袖中许多人拒绝祝贺戴夫·鲁宾通过IVF生育并与同性伴侣养育孩子,这点我在前一集中也提到过。
473.53-479.51
But some of them did congratulate the pair, which further shows the scandal that is created by such public comments.
但其中有些人确实向这对伴侣道贺,这更显示出此类公开言论所引发的丑闻。
479.77-493.21
One of the practical arguments against IVF is that there's no principled way to allow IVF to remain just for loving married couples who long to raise children in spite of infertility and not give it to people who are unmarried or in disordered relationships.
反对体外受精的现实论点之一在于:我们无法合理地将IVF仅限于那些渴望生育的不孕夫妇,而拒绝向未婚者或处于混乱关系中的人开放。
493.55-507.33
If you believe children do not have a right to come into existence through the marital act and that they can come into existence through IVF, and that children don't have a right to remain in their mothers' bodies through pregnancy, then you have no grounds to object to the following scenario.
如果你认为孩子没有权利通过婚姻行为诞生,而可以通过IVF诞生,并且认为孩子没有权利在母亲怀孕期间留在母体中,那么你就没有理由反对以下情形。
507.67-511.27
Imagine a creepy guy decides one day to just order a baby online.
想象有个令人反感的家伙某天决定在网上订购一个婴儿。
511.59-521.87
He pays tens of thousands of dollars to select the right egg donor, the right sperm donor, has it sent to an IVF lab to create embryos, and then chooses the right woman to rent out her uterus for the pregnancy.
他花费数万美元挑选合适的卵子捐献者和精子捐献者,将材料送到IVF实验室培育胚胎,再选择合适的女人出租子宫完成怀孕。
522.13-526.89
And once the baby is born, the baby shows up at his front door via Amazon two-day delivery.
婴儿出生后,通过亚马逊两日达服务送到他家门口。
526.95-533.47
And there have been cases of creepy unmarried men ordering children through surrogates in ways like this, so it's not a fanciful scenario.
现实中已有类似案例:令人反感的未婚男子通过代孕方式订购孩子,这并非天方夜谭。
533.91-539.99
People have always tried to justify evil by saying it's only gonna be limited to a few special cases and nowhere else.
人们总试图为恶行开脱,声称这些行为只会局限在少数特殊案例中。
540.35-547.59
In 1930, the Anglican Church broke with 1,900 years of Christian tradition to endorse limited contraception for married couples.
1930年英国圣公会打破1900年基督教传统,首次支持已婚夫妇有限使用避孕措施。
547.99-553.31
In the US during the 1960s, many drug stores refused to sell contraception to unmarried people.
在美国20世纪60年代,许多药店拒绝向未婚者出售避孕药具。
553.75-560.05
That changed when the Supreme Court ruled in Eisenstadt versus Bard that contraception cannot be denied to unmarried people.
当最高法院在艾森斯塔特诉巴德案中裁定不得拒绝向未婚者提供避孕措施时,这一状况发生了改变。
560.43-570.09
And the same thing has happened with IVF and the horrors of surrogacy, which is why Christians cannot make it seem like we endorse these evils when our political allies engage in them.
体外受精和代孕的恐怖现象也是如此,这正是基督徒不能让外界误以为我们支持这些恶行的原因——即使我们的政治盟友正在参与其中。
570.25-575.81
Oh, and it's not just normie conservatives idolizing or sucking up to Donald Trump that's the problem.
哦,问题不仅在于普通保守派对唐纳德·特朗普的偶像崇拜或阿谀奉承。
576.19-587.17
The same thing happens when far-right personalities like Candace Owens or Nick Fuentes, whose more zealous followers sometimes treat them as infallible oracles who always have based takes.
当卡丹斯·欧文斯或尼克·富恩特斯等极右翼人物出现时,同样的情况也会发生——他们狂热的追随者有时将其视为永远正确的无谬先知。
587.57-598.01
I've seen Nick Fuentes' followers bend themselves into pretzels defending his absurd takes, like his claim that the pornographic series Game of Thrones is awesome and Lord of the Rings is awful.
我见过尼克·富恩特斯的追随者为他的荒谬观点绞尽脑汁地辩护,比如他声称色情剧集《权力的游戏》很棒而《指环王》很糟糕。
598.01-599.29
Game of Thrones win.
《权力的游戏》胜出。
599.29-600.49
I don't care if it's Reddit.
我不在乎这是Reddit上的内容。
600.63-603.79
I don't care if it's a bunch of feminist, gay Reddit garbage.
我不在乎这是女权主义者或同性恋者的Reddit垃圾内容。
603.79-605.01
It's awesome.
它就是很棒。
605.39-606.85
And Lord of the Rings is gay.
而《指环王》是同性恋的产物。
607.27-608.69
Little hobbits.
那些小霍比特人。
609.03-613.61
Little disgusting hobbits with their gross little feet, living in their stupid village.
那些长着恶心小脚的讨厌霍比特人,住在他们愚蠢的村庄里。
613.61-614.67
Oh!
哦!
614.97-615.65
Oh, hey!
哦,嘿!
615.95-617.97
Well, you're th- the power of friendship!
「你们的...友谊的力量!」
617.97-619.71
The power of friendship and magic!
「友谊与魔法的力量!」
620.19-621.51
you, I'm rooting for the orcs.
「我支持半兽人。」
621.51-628.77
These far-right influencers get some things correct, but it becomes an idolatrous delusion when you blindly follow all of their hot takes.
这些极右翼意见领袖确实说对了一些事情,但当你盲目追随他们所有热门观点时,这就变成了偶像崇拜式的妄想。
629.05-643.13
For example, I appreciate Candace Owens' work exposing Black Lives Matters, as well as the biased documentary, Making a Murderer, but I've also condemned the outlandish things that she's said, like that NASA is full of demon worshipers or that she can't confidently say the Earth is round.
例如,我赞赏卡丹斯·欧文斯揭露「黑人的命也是命」运动以及偏见纪录片《制造杀人犯》的工作,但我也谴责过她那些离谱言论——比如声称NASA里全是拜魔鬼的人,或她不敢确定地球是圆的。
643.13-647.17
And listen, I- I'm, I'm not a flat-Earther, I'm not a round-Earther.
「听着,我...我不是地平说者,也不是地圆说者。」
647.57-652.23
Actually what I am is I am somebody who has left the cult of science.
「我实际上是一个已经脱离科学邪教的人。」
652.23-658.87
A new one I need to add to the list is Candace Owens' claim that dinosaurs are a modern conspiracy designed to destroy our Christian faith.
我需要在名单上新增一条:卡丹斯·欧文斯声称恐龙是现代人为摧毁基督教信仰而制造的阴谋。
659.19-661.67
Or in her words, Dinosaurs are fake and gay.
用她的话说:「恐龙是假的,而且很同性恋。」
662.05-664.25
You don't believe dinosaurs are real?
你不相信恐龙真的存在?
664.89-665.43
So this is a funny one.
这真是个好笑的案例。
665.45-666.79
So this is one of the ones where I'm like, gut.
这正是让我觉得「天啊」的那种情况。
667.21-670.31
I'm not kidding, this conversation happened, and it was so funny.
我没开玩笑,这段对话真的发生了,而且特别搞笑。
670.69-673.01
Um, I was just walking with Savannah, my manager-
嗯,我当时正和萨凡娜——我的经纪人——一起散步...
673.15-673.27
Yeah.
「对。」
673.27-678.91
'cause we do, like, these little evening walks, and just looked up to her and I was like, Dinosaurs?
「因为我们经常晚饭后散步,我抬头看着她说:『恐龙?』」
678.91-680.23
That seems pretty fake and gay.
「这看起来挺假的,还很同性恋。」
680.51-684.53
She's like, uh, she's, Savannah's from Tennessee, she's like, I have never believed in dinosaurs.
「她结结巴巴地说:『呃...萨凡娜是田纳西来的,她说:『我从不相信恐龙存在过。』」
684.59-687.81
Like literally this is, everyone thinks there's, like, some conspiracy behind it.
「就像字面意思,所有人都觉得背后肯定有什么阴谋。」
687.81-689.23
Like, that was how it started.
「事情就是这样开始的。」
689.45-691.83
And I was like, What on Earth?
「我当时就问:『什么?』」
691.83-697.43
Ra- I'm like, it's funny, 'cause you, people will literally say they don't believe in God, but then tell them, like, dinosaurs aren't real and they fall apart.
「我接着说:『真有意思,因为有些人嘴上说不信神,但你告诉他们恐龙不存在,他们就崩溃了。』」
697.43-698.01
Like, I'm like, Okay.
「『我就说:「好吧。」』
698.03-699.87
She's going, They're just roaming the planet.
「她还说:『它们就在地球上到处游荡。』」
699.87-706.43
These far-right influencers also bend the knee to not upset their allies, like when Candace Owens treated pornographer and
这些极右翼意见领袖也会为了不得罪盟友而低头,比如卡丹斯·欧文斯在采访色情业者时...
706.83-709.33
Andrew Tate with kid gloves when interviewing him.
「安德鲁·泰特时用的软手套策略。」
709.53-713.17
And here is Tate admitting to pimping out women for online -.
「安德鲁·泰特承认自己在网上...拉皮条。」
713.45-723.95
I created a system that allowed me to convince girls to do this, allowed me to retain 100% control of their income, allowed me to make sure they were effective, 'cause it's a super competitive industry.
「我建立了一套系统,能说服女孩们这么做,让我完全掌控她们的收入,确保她们高效工作,因为这是个竞争极其激烈的行业。」
724.17-727.53
Don't think this is easy money, you're just gonna put a girl on a camera and they're gonna get rich straight away.
「别以为这是轻松赚钱,你随便找个女孩对着镜头坐就能马上发财。」
727.53-727.79
No.
「不是的。」
727.99-729.83
It's very competitive and it's very difficult.
「这行竞争激烈,非常难做。」
730.05-734.27
I learned every tip and trick it takes to make sure a girl gets paid.
我掌握了所有技巧和诀窍,确保女孩能拿到报酬。
734.49-740.73
I know how to make sure the girl can't run away, 'cause once you teach a girl how to do this, she has the ability to make unlimited money from home.
我知道如何确保女孩无法逃跑,因为一旦教会她怎么做,她就能在家赚取无限金钱。
740.89-742.17
Why would she still give it to you?
她为什么还会把它交给你?
742.17-743.89
Why not just run off and keep it all for herself?
为什么不直接逃跑,把钱全占为己有?
743.89-745.99
Once again, sometimes I get things right.
再次强调,有时我也能说对一些事。
746.21-750.47
St. Paul quoted pagan philosophers, so even those who peddle error can have correct takes.
圣保罗曾引用异教哲学家的话,因此即使传播错误的人也可能说出正确观点。
750.85-765.11
The problem is when people become irrational fans of influencers or politicians who can't see when they go wrong, or they do see it, but they want to stay in the person's good graces and so they do absurd amounts of damage control for that person.
问题在于人们会非理性地崇拜意见领袖或政客——他们要么看不到对方的错误,要么明明看到却为了维持好感而为对方进行过度辩解。
765.37-773.81
However, when I read online comments about myself, I appreciate that many of them go something like this: I don't agree with Trent Horn on everything, or, I disagree with Trent Horn on a lot.
不过,当我读到网上的评论时,我很感激许多留言是这样的:「我并非完全同意特伦特·霍恩的观点」,或「我在很多方面都不同意特伦特·霍恩的看法」。
774.11-781.81
Or even, Trent Horn has a lot of coal takes, but I still appreciate and have benefited from his work on X, Y, or Z. That's a good thing.
甚至有人说:「特伦特·霍恩有很多糟糕观点,但我仍感激他在X、Y或Z议题上的工作并从中受益。」这是好事。
781.83-783.07
I don't want to be a guru.
我不想成为某个运动的导师或领袖。
783.23-786.37
I don't want to be a leader of some movement that has followers.
我不想成为某个拥有追随者的运动领袖。
786.75-791.67
I just want to present evidence for Jesus Christ and the Church he founded and help people find eternal life.
我只想为耶稣基督及其创立的教会提供证据,帮助人们找到永生。
792.07-792.53
That's all.
仅此而已。
793.01-798.67
If you find what I present to be helpful, then support us at trendhornpodcast.com so we can continue to reach more people.
如果您觉得我的内容有帮助,请访问trendhornpodcast.com支持我们,以便我们能触及更多人。
799.11-808.07
I know people who support us who are not Catholic and aren't even Christian, but they really appreciate how we equip people to graciously defend a moral worldview.
我知道有些支持者并非公教徒甚至不是基督徒,但他们非常赞赏我们如何帮助人们优雅地捍卫道德世界观。
808.13-813.73
And it's okay if there are personal positions I take that you disagree with, or arguments I make that you find unconvincing.
如果您不同意我的某些个人观点,或认为我的某些论证缺乏说服力,这也没关系。
814.21-821.99
I pray you apply the same critical thinking to me and every other online voice or influencer and follow this advice from First Thessalonians 5:21.
我祈祷您能以同样的批判性思维对待我和所有网络声音或意见领袖,并遵循《帖撒罗尼迦前书》5:21的教导:
821.99-823.23
Test everything.
凡事察验。
823.53-824.61
Retain what is good.
善美的要持守。
824.99-827.85
Thank you all for watching, and I hope you have a very blessed day.
感谢各位观看,愿您今日蒙受极大祝福。