今天我们以一个重大的庆祝开始，因为汉娜·格蕾丝·布朗已 经请求耶稣基督成为她的主和救主，她今天在这里接受洗礼。 We are starting today with a big celebration, because Hannah Grace Brown has asked Jesus Christ to be her Lord and Savior, and she's here today to be baptized.
所以我要请汉娜，请你来这里和我一起。 So I'm going to ask Hannah, if you would come and join me here.
好的。 All right.
请进来。 Come on in.
好的。 Okay.
就在这里。 Right down here.
汉娜，你是否确实已经信靠耶稣基督作为你个人的主和救主？ Hannah, is it true that you've trusted Jesus Christ as your personal Lord and Savior?
是的。 Yes.
你是否今天在众人面前立约，终身跟随他，并与这个教会家庭联合？ And are you making a public commitment today to follow Him all the days of your life, and to unite with this church family?
是的。 Yes.
汉娜，凭着你所宣告的信仰，我现在奉父、子、圣灵的名给你施洗，我的姊妹。 Hannah, by your profession of faith, I baptize you now, my sister, in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
与基督同埋。 Buried with Christ.
复活得以过新生的生活。 Raised to walk in newness of life.
阿们。 Amen.
让我们一起为汉娜祷告。 Let's pray for Hannah together.
父啊，感谢你赐给我们汉娜·布朗。 Father, thank You for Hannah Brown.
感谢你让她今天在信仰上站立。 Thank You for her stand of faith today.
我们祈求你继续祝福她，坚固她，在她一生的日子里引导她。 We pray that You continue to bless her and strengthen her, and guide her all the days of her life.
我祈求，作为一个教会家庭，我们能够环绕她，支持她。 And I pray, as a church family, that we would surround and support her.
我们奉耶稣基督大能的名求这一切。 And we're asking all of these things in the mighty name of Jesus Christ.
阿们。 Amen.
在我们继续唱诗的时候，你们可以站立或继续就座。 You're welcome to stand or keep your seats as we continue to sing.